Traduction de «spring retreat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retreating system | retreating working | retreat mining
exploitation rabattante | exploitation en rabattant | exploitation prise en rabattant

Deputy Minister retreat [ DM retreat | Deputy Minister's Retreat ]
journée de réflexion des sous-ministres [ journée de réflexion des SM ]

retreat | retreat session
retraite | séance de réflexion | séminaire-retraite

longwall retreat mining | longwall retreating
exploitation par longue taille rabattante | exploitation par longwall en rabattant

Norris trap lever spring [ bottom board spring | conical spring | damper spring | desk spring | jack spring | spring rail spring | trap spring | trap lever Pelican spring ]
ressort Norris [ ressort de panneau inférieur | ressort conique | ressort d'étouffoir | ressort de lutrin | ressort d'échappement | ressort de barre | ressort de panneau | ressort pelican ]

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

clutch pedal return spring | clutch-pedal return spring | return spring | clutch pedal pull-back spring | clutch pedal release spring | clutch pedal assist spring | assist spring | clutch pedal overcenter spring
ressort de rappel de pédale de débrayage | ressort de rappel de pédale d'embrayage | ressort de pédale | ressort de rappel | ressort d'assistance

oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine
utiliser une machine à fabriquer des ressorts

spring link | spring loaded link | spring pot | spring rod
bielle à ressort

spring mounting bracket [ spring mount | spring hanger | spring bracket | spring carrier | spring carrier arm ]
main de ressort [ patte de fixation de ressort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Fondation's participation grew out of a retreat held in the spring of 2005 involving representatives from the Department of Canadian Heritage, the Vancouver 2010 organizing committee, VANOC, and community leaders and officers of the francophone associations of Canada and British Columbia.
Cette participation de la Fondation au dialogue découle d'une journée de réflexion tenue au printemps 2005 et qui réunissait des représentants du ministère du Patrimoine canadien, du comité organisateur de Vancouver 2010, le COVAN, de leaders communautaires et de responsables d'associations francophones du Canada et de la Colombie-Britannique.

109. Calls, in the light of the Arab Spring as well as the retreat from democracy in some of the Eastern partnership countries, for a specific self-critical evaluation of the financial instruments used in the past within the ENPI, with regard to their functioning in the fields of democracy, human rights, governance, fighting corruption, institution-building and support to civil society; believes that the EU must assume a newer approach enhancing cooperation for conflict prevention;
109. demande, au lendemain du printemps arabe et au vu du recul de la démocratie dans certains pays du partenariat oriental, de procéder à une évaluation autocritique à part entière des instruments financiers utilisés par le passé au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat, en ce qui concerne leur efficacité dans les domaines de la démocratie, des droits de l'homme, de la gouvernance, de la lutte contre la corruption, de la mise en place des institutions et du soutien à la société civile; estime que l'Union doit adopter une approche plus novatrice en renforçant la coopération en vue de prévenir les conflits;

3. Calls, in the light of the Arab Spring as well as the retreat from democracy in some of the Eastern partnership countries, for a specific self-critical evaluation of the financial instruments used in the past within the ENPI, with regard to their functioning in the fields of democracy, human rights, governance, fighting corruption, institution-building and support to civil society; believes that the EU must assume a newer approach enhancing cooperation for conflict prevention;
3. demande, au lendemain du printemps arabe et au vu du recul de la démocratie dans certains pays du partenariat oriental, de procéder à une évaluation autocritique à part entière des instruments financiers utilisés par le passé au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat, en ce qui concerne leur efficacité dans les domaines de la démocratie, des droits de l'homme, de la gouvernance, de la lutte contre la corruption, de la mise en place des institutions et du soutien à la société civile; estime que l'Union doit adopter une approche plus novatrice en renforçant la coopération en vue de prévenir les conflits;

I lived in an artists' retreat for two months in Spain last spring and a month in Mexico in November.
J'ai été en résidence de création pendant deux mois en Espagne au printemps dernier et pendant un mois au Mexique en novembre.

All the various groups will be coming together at a policy retreat to be held this spring with aboriginal leaders, the government, and provincial partners so that we can identify key areas where we can see transformative change.
Les divers groupes seront rassemblés lors d'une retraite d'orientation prévue pour le printemps prochain à laquelle seront conviés les dirigeants autochtones, le gouvernement et les partenaires provinciaux, de manière à pouvoir cerner les principaux domaines où nous pouvons réaliser des changements transformateurs.

It was made up of some 1,200 volunteers and distinguished itself particularly in four campaigns: the attack on Fuentes on the River Ebre in the fall of 1937; the defence of the city of Teruel during the winter of 1937-38; the spring retreat of 1938; and finally, the push beyond the River Ebre in the summer of 1938, which was to be the last great offensive of the republican forces.
Le bataillon, qui comptait environ 1 200 volontaires, s'est principalement distingué lors de quatre campagnes: l'attaque de Fuentes sur la rivière Ebre à l'automne 1937; la défense de la ville de Teruel durant l'hiver 1937-1938; la retraite du printemps de 1938; et, finalement, l'attaque au-delà de la rivière Ebre à l'été 1938 qui devait constituer la dernière grande offensive des forces républicaines.

In two retreats put on by PA Douglas & Associates last year the federal government forked out $112,000 so that bureaucrats from government departments could be put up in the Banff Springs Hotel and wined and dined at taxpayers' expense.
L'an dernier, pour deux séries de journées de réflexion organisées par PA Douglas and Associates, le gouvernement fédéral a déboursé 112 000 $ pour que des bureaucrates fédéraux logent à l'hôtel Banff Springs et festoient aux frais des contribuables.