Vertaling van "sprint competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sprint | sprint competition | sprint event | sprint race
sprint | épreuve de sprint | concours de sprint

team sprint competition
compétition de sprint par équipes

sprint competition
compétition de sprint

team sprint | team sprint event | team sprint competition | relay sprint
sprint par équipes | épreuve de sprint par équipes | relais sprint

individual sprint competition
compétition de sprint individuel [ compétition individuelle de sprint ]

final sprint | sprint
emballage

running prosthesis | sprinting foot | sprint prosthesis | sprinting prosthesis
lame de course | pied de sprint | prothèse de sprint | pied d'athlétisme | lame d'athlétisme

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer | SPRINT [Abbr.]
Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies | SPRINT [Abbr.]

Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme
Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no doubt in my mind that with David Willmot's superb leadership qualities, harness racing will sprint to victory in the competitive field of professional sport.
Je ne doute pas un seul instant que les extraordinaires qualités de leadership dont fait preuve David Willmot mèneront la course attelée vers la victoire dans le domaine compétitif du sport professionnel.

1. Welcomes the decision of the European Commission and the US Department of Justice to block the merger of MCI WorldCom and Sprint because of its impact on competition in the market for top-level internet connectivity and voice telephony on the US-EU route; is of the opinion that it is a good example of working for the benefit of European consumers and against a dominant position in the telecom market;
1. se félicite de la décision de la Commission européenne et du ministère de la Justice des États-Unis de faire obstacle à la fusion de MCI WorldCom et de Sprint, compte tenu des conséquences qu'elle aurait eues pour la concurrence à l'intérieur du marché haut de gamme de la connexité sur l'Internet et de la téléphonie vocale sur l'itinéraire États-Unis-Union européenne, et estime que c'est là un bon exemple de démarche engagée au bénéfice des consommateurs européens pour supprimer une position dominante sur le marché des télécommunications;

The Commission banned the merger between MC Worldcom and Sprint solely because it might threaten free competition.
La Commission a interdit la fusion entre MC Worldcom et Sprint uniquement parce qu'elle risquait de porter atteinte à la libre concurrence.

1. Welcomes the decision of the European Commission and the US Department of Justice to block the merger of MCI WorldCom and Sprint because of its impact on competition in the market for top level internet connectivity and voice telephony on the US-EU route; is of the opinion that it is a good example of working for the benefit of European consumers and against a dominant position in the telecom market;
1. se félicite de la décision de la Commission européenne et du ministère de la Justice des États‑Unis de faire obstacle à la fusion de MCI WorldCom et de Sprint, compte tenu des conséquences qu'elle aurait eues pour la concurrence à l'intérieur du marché haut de gamme de la connexité sur l'Internet et de la téléphonie vocale sur l'itinéraire États‑Unis‑Union européenne, et estime que c'est là un bon exemple de démarche engagée au bénéfice des consommateurs européens pour supprimer une position dominante sur le marché des télécommunications;

2. Welcomes the recent decision of the Commission and the US Department of Justice to block the merger of MCI WorldCom and Sprint because of its impact on competition in the market for top level internet connectivity and voice telephony on the US-EU route;
2. se félicite de la décision prise récemment par la Commission et le ministère de la justice des États-Unis de s'opposer à la fusion de MCI WorldCom et de Sprint, en raison de son incidence sur la concurrence dans le marché de la connexité d'Internet de premier niveau et de la téléphonie vocale sur le segment États-Unis-Union européenne;

1. Welcomes the decision of the European Commission and the US Department of Justice to block the merger of MCI WorldCom and Sprint because of its impact on competition in the market for top level internet connectivity and voice telephony on the US-EU route; is of the opinion that this is a good example of working for the benefit of European consumers and against a dominant position in the telecommunications market;
1. se félicite de la décision de la Commission européenne et du ministère de la Justice des États‑Unis de faire obstacle à la fusion de MCI WorldCom et de Sprint, compte tenu des conséquences qu'elle aurait eues pour la concurrence à l'intérieur du marché haut de gamme de la connexité sur l'Internet et de la téléphonie vocale sur l'itinéraire États‑Unis‑Union européenne, et estime que c'est là un bon exemple de démarche engagée au bénéfice des consommateurs européens pour supprimer une position dominante sur le marché des télécommunications;

The companies' offer failed to guarantee this because Sprint's Internet business is completely intertwined with its traditional telecoms activities," European Competition Commissioner Mario Monti said.
L'engagement proposé par les parties ne donnait pas cette assurance, car les activités internet de Sprint et ses activités de télécommunications traditionnelles sont totalement interconnectées", a déclaré Mario Monti, membre de la Commission européenne chargé de la concurrence.

In the course of the review, the companies proposed to divest Sprint's Internet business but this was insufficient to resolve the competition concerns resulting from the merger.
Au cours de la procédure, les entreprises ont proposé de céder les activités internet de Sprint, mais cet engagement a été jugé insuffisant pour résoudre les problèmes de concurrence soulevés par l'opération.

The Commission has raised serious doubts as to the compatibility of the proposed merger between MCI WorldCom and Sprint mainly because of its impact on competition in the market for top level Internet connectivity.
La Commission éprouve des doutes sérieux quant à la compatibilité avec le marché commun du projet de concentration entre MCI WorldCom et Sprint, essentiellement en raison de son impact sur la concurrence sur le marché de la connectivité Internet de haut niveau.

Next week, the government must render its decision regarding the appeal filed by the Stentor group, which is asking for the elimination of the privileges provided in the regulations and tariffs for other telecommunication companies affiliated with American giants such as Unitel, Sprint, Fonorolla, regarding competitive services such as long distance calls.
La semaine prochaine, le gouvernement doit rendre sa décision en ce qui a trait à l'appel logé par le groupe Stentor qui revendique la fin des privilèges réglementaires et tarifaires pour les autres entreprises de télécommunications affiliées à des géants américains, tels Unitel, Sprint, Fonorolla, et ce pour les services concurrentiels comme l'interurbain.