Vertaling van "squad down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

morality squad | vice squad
moeurs/les | police des moeurs

floating staff [ flying job squad | flying crew | flying squad | flying squadron | relief shift ]
équipe volante

Metro Toronto Fraud Squad [ Metropolitan Toronto Police Fraud Squad ]
Brigade de la fraude de la Communauté urbaine de Toronto

Anti-Biker Gang Squad [ OPP Anti-Biker Gang Squad ]
Brigade anti-motards [ Brigade antimotards de la Police provinciale de l'Ontario ]

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

squad leader
chef de groupe [ chef gr | Cgr ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The RCMP cannot operate the coastal boats on a regular basis, the drug squad has been shut down and officers have been moved on to general duty.
La GRC ne peut utiliser régulièrement ses patrouilleurs côtiers, on a démantelé l'escouade antidrogue et on affecté les agents aux services généraux.

In Ontario there is a special squad of the Ontario Provincial Police that cracks down on biker gangs.
En Ontario, il existe un groupe spécial de la police provinciale qui lutte contre les bandes de motards.

There's what we would call a squad down here, as it pertains to a gang, and that would have about four to six people who would plan a crime consistently.
Alors, les gens s'organisent eux-mêmes, mais cette organisation n'est vraiment pas une famille de crime du type mafia.

Special squads to track down these sexual predators will have to be created.
Il va falloir former des escouades qui vont suivre à la trace ces prédateurs sexuels.

Esprit de corps" which plays a vital role in morale hinges upon being certain that every member of any given unit, of whatever size; a troop, squad, company, especially a regiment, is fully trained, disciplined and prepared to lay down their very lives — if necessary — for one another.
L'esprit de corps, qui joue un rôle essentiel dans le moral, repose sur la certitude que tous les membres de n'importe quelle unité, peu importe sa taille, qu'il s'agisse d'une troupe, d'une escouade, d'une compagnie et surtout d'un régiment, sont bien entraînés, extrêmement disciplinés et prêts à donner leur vie — au besoin — pour leurs camarades.