Vertaling van "sri system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supplier Registration Information system [ SRI system ]
système Données d'inscription des fournisseurs [ système DIF ]

Sri Lanka [ Ceylon | Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ]
Sri Lanka [ Ceylan | République socialiste démocratique de Sri Lanka ]

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka
la République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka

Sri Lanka Aid Consortium | Sri Lanka Aid Group
consortium d'aide au Sri Lanka

Ceylon cinnamon [ type Sri Lanka cinnamon | Sri Lanka cinnamon ]
cannelle de Ceylan [ cannelle type Sri Lanka ]

Sri Lanka [ Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Ceylon ]
Sri Lanka [ République socialiste démocratique de Sri Lanka | Ceylan ]

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka [ LK; LKA ]
République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka [ LK; LKA ]

socially responsible investing | socially responsible investment | SRI [Abbr.]
investissement socialement responsable | ISR [Abbr.]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition Sri Lanka has re-engaged with the UN system, in particular the UN Human Rights Council, where it has made commitments to promote reconciliation, accountability and human rights. And it has achieved most of its Millennium Development Goals, especially in health, education and gender equality.
En outre, Sri Lanka a renoué avec le système des Nations unies, en particulier avec son Conseil des droits de l'homme, s'engageant à promouvoir la réconciliation, la responsabilisation et les droits de l'homme, et le pays a atteint la plupart de ses objectifs du millénaire pour le développement, notamment en matière de santé, d'éducation et d'égalité des sexes.

Sri Lanka has also re-engaged with the UN system, in particular the UN Human Rights Council, where it has made commitments to promote reconciliation, accountability and human rights.
Le Sri Lanka a également renoué avec le système des Nations unies, en particulier avec son Conseil des droits de l'homme, s'engageant à promouvoir la réconciliation, la responsabilisation et les droits de l'homme.

Sri Lanka joins the growing list of countries (Ghana, Papua New Guinea, Korea, the Philippines, Fiji, Belize, Panama, Togo and Vanuatu) that have reformed their systems, following a warning by the EU.
Le Sri Lanka rejoint la liste croissante de pays (Ghana, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Corée, Philippines, Fidji, Belize, Panama, Togo et Vanuatu) qui ont réformé leurs systèmes, à la suite d'un avertissement de l'Union.

On a more positive note, after a lengthy dialogue process Sri Lanka has now successfully reformed its fisheries governance system.
Sur une note plus positive, après un long processus de dialogue, le Sri Lanka a désormais réformé avec succès son système de gouvernance de la pêche.

€8 million will go towards trade related assistance to help Sri Lanka reap the benefits of further integration into the global and regional trading system.
€Huit millions d'euros seront affectés à l'aide liée au commerce, afin d'aider le pays à récolter les fruits de la poursuite de son intégration dans le système des échanges mondial et régional.

According to the Commission's assessment, Sri Lanka has not sufficiently addressed the shortcomings in its fisheries control system identified in November 2012.
Selon l’évaluation de la Commission, le Sri Lanka n’a pas suffisamment remédié aux lacunes de son système de contrôle des pêches, constatées en novembre 2012.

The European Commission has decided to grant additional benefits to Sri Lanka under the EU's Generalised System of Tariff Preferences (GSP).
La Commission européenne a décidé d'octroyer des préférences supplémentaires au Sri Lanka dans le cadre du système de préférences tarifaires généralisées (SPG) de l'UE.

Sri Lanka is a beneficiary country of the general arrangements under the Generalised System of Preferences (GSP).
Le Sri Lanka bénéficie des régimes généraux prévus par le système de préférences généralisées (SPG).

The NIP outlines activities to be supported, on the basis of priorities set out in the Country Strategy Paper (CSP) 2003-2006, namely Rural Development, support for post-conflict activities and trade development, promotion of business and institutional links and assistance to the redevelopment of the Sri Lankan domestic airline system
Le PIN décrit les activités devant bénéficier d'une aide sur la base des priorités fixées dans le document de stratégie par pays (DSP) 2003-2006: développement rural, aide aux actions à engager dans le cadre de l'après-conflit et au développement des échanges, promotion des liens entre entreprises et institutions et aide à la relance des liaisons aériennes intérieures du Sri Lanka.

As a precautionary measure against possible circumvention by third parties, the EU and Sri Lanka have introduced a double-checking system of export and import licensing.
Pour éviter que des tiers ne tournent éventuellement ces dispositions, l'UE et le Sri Lanka ont mis en place un système de double vérification des exportations et des importations.