Traduction de «staff very quickly » (Anglais → Français) :

We're trying to do some team investigations, but of course that depletes our staff very quickly.
Nous essayons de faire des enquêtes en équipe mais nous arrivons bien sûr très vite à court de personnel.

I would also like to thank all committee staff, especially our clerk, Christine, for all her efforts in putting this together very quickly.
Je remercie également tous les employés du comité, en particulier Christine, la greffière, de tous les efforts qu'ils ont déployés afin que nous puissions présenter ce rapport dans les meilleurs délais.

I can very quickly run through those: the Chief of the Defence Staff, the Vice Chief of the Defence Staff, Chief of Maritime Staff, Chief of the Land Staff, Chief of the Air Staff, Chief Military Personnel, the Judge Advocate General, as well as any position of a senior advisor to the Privy Council to which the office holder is appointed by a Governor in Council appointment.
Je peux vous les présenter très rapidement: le Chef d'état-major de la Défense, le Vice-chef d'état-major de la Défense, le Chef d'état-major de la Marine, le Chef d'état-major de l'Armée, le Chef d'état-major de la Force aérienne, le Chef du personnel militaire, le Juge-avocat général, ainsi que tout poste de conseiller principal au Conseil privé dont le titulaire est nommé par décret du gouverneur en conseil.

Given, on the other hand, the lack of staff, a lack which is particularly acute in Greece, I would point out that we really must ensure that this resolution, this directive is applied very quickly.
Compte tenu, par ailleurs, du manque d’effectifs, particulièrement aigu en Grèce, je voudrais insister sur le fait que nous devons vraiment nous assurer de la mise en chantier rapide de cette résolution, de cette directive.

I welcome this report very much because it is a further step towards recording side effects throughout Europe in such a way that both healthcare staff and the pharmaceutical industry can investigate and respond to these side effects as quickly as possible.
Je salue chaleureusement ce rapport, car il s’agit d’un pas supplémentaire vers le recensement des effets secondaires dans toute l’Europe, pour permettre au personnel médical et à l’industrie pharmaceutique d’enquêter et de réagir à ces effets secondaires aussi rapidement que possible.

That would mean, for example, that a travel agency in my region could quickly discount the risk for employees working indoors in its shops in the north of England, but that it had better take very seriously the risk facing its staff acting as company representatives in Mediterranean resorts throughout the summer months.
À titre d’exemple, une agence de voyage de ma région peut ne pas tenir compte du risque pour ses employés travaillant à l’intérieur dans ses magasins du nord de l’Angleterre, mais est vivement invitée à prendre très au sérieux les risques courus par son personnel la représentant dans les lieux de vacances méditerranéens en été.

I will return to this in a moment, but on behalf of my staff, I would very quickly like to thank those Members of this House who have carried out the Commission’s work.
Je vais y revenir tout de suite, mais je voudrais profiter de l’occasion pour remercier, au nom des collaborateurs qui se sont chargés du travail de la Commission, les membres de cette Assemblée.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start with very warm thanks to the rapporteur and all Members and staff of this House who have made it possible for this report on the establishment of the Solidarity Fund to be adopted so quickly. As certain Members of this House have already pointed out, the distribution of resources for the affected regions is dependent on it, and that not only in the Member States, but also in the Czech Republic and Slovakia.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite tout d’abord remercier sincèrement le rapporteur et tous les collègues et collaborateurs qui ont permis à ce rapport sur la création du Fonds de solidarité d’être voté aussi rapidement, car c’est la condition, comme l’ont déjà dit certains collègues, pour que le versement des moyens financiers aux régions sinistrées puissent effectivement se faire, et pas seulement dans les tats membres, mais également en République tchèque et en Slovaquie.

3.2 – A major emergency would deplete our on duty and called out staff very quickly.
3.2 – Une urgence grave épuiserait très rapidement notre personnel en service et sur appel.

Mr. Peter Yeomans: In the last two meetings of SOPRAM, the chair, Mr. Lefebvre, along with Madam Pageau-Goyette and their staff reviewed the effects of the Onex situation with Air Canada—what happened as a result of the coming together of both airlines—and the opportunities for other carriers to get directly and indirectly involved, knowing this was certainly going to evolve and evolve very quickly.
M. Peter Yeomans: Lors des deux dernières réunions de la SOPRAM, le président, M. Lefebvre, a examiné, de concert avec Mme Pageau-Goyette et des membres du personnel, les effets du dossier Onex-Air Canada—c'est-à-dire les conséquences de la fusion des deux compagnies aériennes—et la possibilité pour d'autres transporteurs d'intervenir directement et indirectement, sachant que les choses allaient certainement évoluer très rapidement.