In closing, I thank the subcommittee's researchers, writers and consultants, the committee clerks, the staff, and the translators for their dedication and hard work.
En terminant, je remercie les recherchistes, les rédacteurs et les experts-conseils du sous-comité, les greffiers et le personnel du comité ainsi que les traducteurs pour leur dévouement et leur travail acharné.