Vertaling van "staffing regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

staffing regime based on merit [ merit-based staffing system ]
système de dotation fondé sur le mérite

enabling staffing regime
système de dotation habilitant

staffing system [ system of staffing | staffing regime ]
système de dotation [ régime de dotation ]

staffed point | staffed terminal station
point où se trouve du personnel | station terminale pourvue de personnel

staffing of grade crossings | staffing of level crossings
gardiennage des passages à niveau

staffing consultant | recruitement consultant | recruitment advisor | staffing advisor | recruiting consultant | recruiting advisor
conseiller en dotation | conseillère en dotation | conseiller en recrutement | conseillère en recrutement

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
régime phytosanitaire

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires

staffing constraint
problème d'effectifs

manned station | staffed station
gare avec personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What if you have a staffing regime in a large organization like that one of the only revenue-generating departments or organizations for the Government of Canada and its staffing regime is in a mess for four years?
Que se passera-t-il dans un ministère aussi important l'un des rares ministères ou organismes qui procurent ses recettes au gouvernement du Canada si le régime de dotation en personnel reste à l'abandon pendant quatre ans?

We made a decision to defer that movement for one full year, for the first year of the agency's operation—not that we were doing a lot of staffing—and all staffing was left to the Public Service Commission during that time to give us time to develop our own staffing regime.
Nous avons décidé d'attendre une année entière, la première année d'activité de l'Agence, pour adopter ce système—nous ne faisons pas beaucoup de dotation—, et, pendant cette période, la Commission de la fonction publique s'est occupée de toute la dotation pour nous donner le temps d'élaborer notre propre régime de dotation.

Proposed subsection 54(2) prohibits the agency and its bargaining agents from negotiating a staffing regime and having this negotiated regime incorporated into collective agreements.
Le paragraphe (2) de l'article 54 interdit à l'agence et à ses agents négociateurs de négocier un régime de dotation et d'intégrer ce régime négocié dans les conventions collectives.

Thirdly, the Commission is already committed to meeting all staffing needs up to 2013 under constant resources unless significant events occur which would have a serious impact on the Commission competences or its linguistic regime.
Troisièmement, la Commission s’est déjà engagée à satisfaire tous les besoins en personnel jusqu’en 2013 en conservant des ressources constantes, sauf en cas de survenue d’événements significatifs qui auraient un grave impact sur les compétences de la Commission ou sur son régime linguistique.

The new staffing regime would provide flexibility for managers to recruit and to hire more quickly, while keeping merit as the core principle of the staffing system and offering a strong foundation of protection against abuse for employees.
Le nouveau régime de dotation permettrait aux gestionnaires d'avoir la souplesse voulue pour recruter et embaucher plus rapidement, tout en gardant le mérite comme principe de base du régime de dotation et en offrant aux employés une bonne protection contre les abus.

There are really two provisions on staffing in CCRA, and it says just that CCRA will establish a staffing regime.
Il y a en fait deux dispositions sur la dotation dans la Loi sur l'ADRC, indiquant simplement que celle-ci établira un régime de dotation.

However, the Council need to be adequately staffed and resourced to ensure an effective regulatory regime.
Il importe, néanmoins, que le conseil soit doté du personnel et des ressources nécessaires à l'efficacité du régime réglementaire.