Traduction de «standpoint to deny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]
Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]

715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]
Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]

emission of a transmitter, optimum from the standpoint of spectrum economy
émission optimale du point de vue de l'économie du spectre

uniform standpoint
position homogène

agreement neutral from the standpoint of competition
accord neutre du point de vue de la concurrence

deny
nier

denied boarding compensation | DBC
indemnité pour refus d'embarquement

refuse asylum | deny asylum
refuser l'asile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, I protest the decision of the Quebec City national capital commission, which wants to rewrite Canadian history from a separatist standpoint by ignoring, denying and twisting reality.
M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, je m'insurge aujourd'hui contre la décision de la Commission de la capitale nationale de la Ville de Québec qui veut réinventer l'histoire canadienne et ce, dans une position séparatiste, c'est-à-dire en ignorant, en niant et en déformant la réalité.

The fact that Kuwait denies, as Saudi Arabia does, as some other states in the Middle East do, political rights for women is something which, from a political standpoint, Canada clearly has concerns about.
Le fait que le Koweït prive, à l'instar de l'Arabie Saoudite et d'autres États du Moyen-Orient, prive les femmes de droits politiques est quelque chose, d'un point de vue politique, qui inquiète nettement le Canada.

the workers concerned suffer poor conditions in terms of safety, income and social security, with consequences not only from an ethical standpoint regarding their dignity, but also in terms of production, as they are denied the opportunity for life-long learning, retraining and for keeping skills, production processes and products up to date;
les travailleurs souffrent de conditions d'insécurité sur le plan physique, sur celui des revenus et de la sécurité sociale, avec des conséquences non seulement éthiques sur leur dignité, mais aussi du point de vue de la production, en l'absence de possibilités de formation permanente, de recyclage professionnel, de réévaluation des fonctions, des processus de production et des produits;

It is indeed true that no one expects consensus to have been reached at this point in the year, but it cannot be denied that the standpoints of the EU’s two budgetary authorities on the 2006 budget are poles apart.
Certes, personne ne s’attendait à un consensus à ce stade, mais force est de constater que les points de vue des deux autorités budgétaires de l’UE sur le budget 2006 sont aux antipodes.

From this standpoint, anti-drug campaigns seem decidedly like attempts to deny death rather than recognize its presence in collective and individual life ().
De ce point de vue, les campagnes antidrogue apparaissent décidément comme des tentatives de nier la mort plutôt que d’en reconnaître la présence dans la vie collective comme dans la vie individuelle ().

If circumstances change once newcomers have become citizens, it is un-productive from a social integration standpoint to deny them language classes.
Si les circonstances des nouveaux arrivants changent une fois qu'ils sont devenus citoyens, il n'est pas productif, sur le plan de l'intégration sociale, de leur refuser des cours de langue.

The Western allies are grouping together around us, and the Arctic will be a playing zone, and they will deny us what is rightfully ours according to international law'. ' It may seem absurd from our standpoint.
Les pays membres de l'OTAN se liguent contre nous, l'Arctique deviendra un terrain de jeu, et ils refuseront de nous accorder ce qui nous appartient légitimement selon droit international».