Traduction de «standstill while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

standstill on payments | standstill agreement
suspension de paiements | sursis de paiements par accord mutuel

debt moratorium | debt standstill | payments standstill
moratoire de la dette

debt standstill | payments standstill
moratoire de la dette

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish to carry on with a sentence that Ms. Telford concluded with, that organic production in Canada seems to be at a standstill while imports are increasing.
J'aimerais poursuivre sur une phrase de la conclusion de Mme Telford, soit que la production biologique au Canada semble s'être immobilisée alors que les importations sont en hausse.

Unfortunately, after the approval of the second programme for Greece, policy implementation came to a virtual standstill, while macroeconomic prospects deteriorated further.
Malheureusement, après l'approbation du deuxième programme pour la Grèce, la mise en oeuvre est restée pratiquement au point mort, tandis que les perspectives macro-économiques continuaient à se détériorer.

While these provisions may not provide adequate protection given the standstill and rollback provisions of the MAI, they are, at a minimum, an attempt to protect a multitude of state laws that balance economic development with environmental protection.
Même si ces dispositions ne garantissent pas une protection adéquate, étant donné les dispositions de l'AMI relatives au maintien du statu quo ou les engagements de démantèlement, elles constituent néanmoins une tentative de protéger toute une foule de lois des États qui assurent le juste équilibre entre le développement économique et la protection de l'environnement.

If anything, steelworker security officers have been working even harder since September 11 because of the demand for closer scrutiny of passengers and luggage at the airports, while maintaining a rate of screening that does not bring the airport to a standstill.
Au contraire, les agents et agentes de sécurité membres du syndicat des métallos travaillent plus forts depuis le 11 septembre en raison de la demande d'inspection plus minutieuse des passagers et des bagages aux aéroports, tout en veillant à ce que l'inspection se fasse à un rythme qui n'immobilise pas les activités des aéroports.

However such standstill, while not legally enforceable, can be commonly expected from any country wishing to join the World Trade Organisation (WTO).
S’il n’est pas légalement exigible, l’on peut toutefois communément escompter un tel gel de la part d’un pays désireux d’adhérer à l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

We approved the first Mitchell report more than a year ago in the Committee on Development and, since then, it has been at a standstill while we waited for the Commission and the Council to stand by their promise to take account of our arguments and criticisms of the Commission’s initial proposal.
Nous avons adopté en commission le premier rapport Mitchell il y a plus d’un an et, depuis, la situation est bloquée, alors que nous espérions de la Commission et du Conseil qu’ils tiendraient leur promesse et prendraient en considération nos arguments et critiques à l’encontre de la proposition initiale de la Commission.

The Prime Minister, the Minister of Intergovernmental Affairs and the Minister of Social Development are saying that everything is going very well in the negotiations with Quebec on child care, while the Minister of Transport is saying that things are now at a standstill with Quebec's Canadian intergovernmental affairs secretariat.
Le premier ministre, la ministre des Affaires intergouvernementales et le ministre du Développement social nous déclarent que tout va très bien dans les négociations avec Québec au sujet des garderies, tandis que le ministre des Transports, lui, confirme que rien ne va plus avec le Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes du Québec.

The rich countries are virtually at a standstill while the developing countries are floundering in their problems, their poverty, their lack of resources.
Les pays riches piétinent, les pays en voie de développement s'enfoncent dans leurs difficultés, dans leur pauvreté, leur manque de ressources.

While the crisis continues and the investigation is at a standstill, can the Minister of Agriculture and Agri-Food assure us that he will not use this crisis to shove his policy framework down the throats of Quebec farmers?
Alors que la crise perdure et que l'enquête piétine, est-ce que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire peut nous assurer qu'il ne se servira pas de cette crise pour enfoncer son cadre stratégique dans la gorge des producteurs québécois?