Vertaling van "start off very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start [ start off ]
partir [ démarrer ]

(1) to cast off | to start off | (2) switch
démarrer

on-off switch | start/stop switch | power switch | cut-off switch | switch | switch button | start button | start/stop button | on-off button | power button
interrupteur | interrupteur de courant | interrupteur Marche/Arrêt | interrupteur d'alimentation | interrupteur de tension | touche de marche/arrêt | bouton Marche/Arrêt | bouton de mise en marche | bouton interrupteur

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

A very rare progressive and untreatable disease with manifestations of ataxia with sensory neuropathy. Prevalence is unknown, typically starts in middle-aged adults and presents with cerebellar ataxia, pyramidal signs, and peripheral sensory loss. Th
ataxie spinocérébelleuse type 4

off the cuff [ right off the bat | unprepared | on the spur of the moment | at very short notice | at a moment's notice ]
sans préparation [ à l'improviste | impromptu | au pied levé | à brûle pourpoint | sous l'impulsion du moment ]

jump [ jumping take-off | illegal take-off | illegal start ]
départ sauté [ départ irrégulier ]

start-up and shut-off periods
phases de démarrage et d'extinction des fours

shotgun start | shotgun tee-off | shotgun
départs simultanés | départ shot gun | shot gun

tee time | tee-time | tee off time | starting time
heure de départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a $57 billion monster that started off very small, but then grew and grew over time to become the biggest department in government.
C'est un monstre de 57 milliards de dollars qui n'était au début qu'un tout petit ministère, mais qui a grossi tant et tant qu'il est maintenant devenu le plus gros ministère de tout le gouvernement.

Just having sentences and all kinds of measures to deal with it after it happens.It starts off very young, and I say it starts off outside the school, within that one block, and unless we have something that's going to change the character of children as they grow up and become youths, we're not doing anything.
Il ne suffit pas d'imposer des peines et toutes sortes de mesures après coup.Le processus commence en bas âge, juste autour de l'école, et si l'on ne prend pas de mesures qui vont changer le caractère des enfants lorsqu'ils grandissent et deviennent des adolescents, on ne fait rien d'utile.

We started off very much as an organization dedicated to saving the so-called charismatic mega-fauna — lions, tigers, pandas — for which we are known, but it soon became clear that one cannot protect species independent of the spaces in which they live.
À nos débuts, nous étions un organisme qui se consacrait à sauver la soi-disant méga-faune charismatique, lions, tigres, pandas, activité pour laquelle nous sommes reconnus, mais il est rapidement devenu évident qu'il est impossible de protéger les espèces sans tenir compte de l'espace dans lequel elles vivent.

Mr. Jim Peterson: I'll just start off very briefly with two of those issues and then turn it over to Mr. Gingras.
M. Jim Peterson: Je vais vous répondre brièvement sur deux points et je demanderai à M. Gingras de poursuivre ensuite.

Inflation in the euro area was very low in the first half of the year due to falling oil prices, but started to pick up in the third quarter as the impact of past price decreases began to wear off.
L'inflation dans la zone euro a été très faible au cours du premier semestre de l'année, avec la chute des prix du pétrole, mais est repartie à la hausse au troisième trimestre, l'effet des baisses de prix antérieures ayant commencé à s'estomper.

[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products of steam cracking or similar processes after taking off the very light products resulting in a residue starting with hydrocarbons having carbon numbers greater than C. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers greater than C and boiling above approximately 40 °C (104 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d’un vapocraquage ou de traitements similaires après élimination des produits très légers, produisant un résidu composé d’hydrocarbures dont le nombre de carbones est supérieur à C. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones est supérieur à C5 et dont le point d’ébullition est approximativement supérieur à 40 °C (104 °F).]

– (FR) Your communication on the White Paper started off very well, Mrs Wallström, inasmuch as I read on the first page that communication goes hand-in-hand with its content.
- Votre communication sur le livre blanc commençait très bien, Madame la Vice-présidente, puisque, à la première page, je lis que la communication est indissociable de son contenu.

Perhaps we ought to start off by reminding ourselves of the very reason why this report came about in the first place.
Peut-être devrions-nous nous rappeler la raison première pour laquelle ce rapport a vu le jour.

The EQUAL Initiative has got off to a very good start in Italy, with 1 333 proposals submitted.
L'initiative EQUAL a très bien démarré en Italie avec 1333 candidatures présentées.

That party could have started off very slowly through by elections.
Ce parti aurait pu démarrer très lentement avec une élections partielle.