Traduction de «started our debates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

start dialing pulsing signal | start dialling pulsing signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

Starting in Our Own House
Commencer chez soi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question is: Did the government seek a legal opinion from the Department of Justice, and if so, would the minister table that before we start our debate?
Ma question est la suivante : le gouvernement a-t-il demandé un avis juridique au ministère de la Justice et, si oui, la ministre aurait- elle l'obligeance de déposer cet avis avant que le débat ne commence?

To start a debate on these matters is both important and urgent.
Le lancement d’un débat sur ces questions et à la fois nécessaire et urgent.

We should be starting our debate regarding economic development for first nations with management of land and resources and we should review the most pertinent, timely, and topical research available on these issues.
Nous devrions commencer notre débat sur le développement économique des premières nations avec la gestion des terres et des ressources et examiner à cet égard les recherches les plus pertinentes et récentes à ce sujet.

The exercise started by the Commission in January 2003 with the publication of a study commissioned to the Vienna Institute for Advanced Studies is already started a debate in Germany and Italy.
L'exercice lancé par la Commission en janvier 2003, par la publication d'une étude commandée au Vienna Institute for Advanced Studies, a déjà permis d'ouvrir le débat en Allemagne et en Italie.

This conference-debate is part of the follow-up to the Commission Communication on Industrial Policy in an Enlarged Europe, unveiled by Enterprise Commissioner Liikanen in Brussels on 16 December, which started a debate on how best to enhance industry's competitiveness and accelerate growth (see IP/02/1884).
Cette conférence-débat s'inscrit dans la continuité de la communication de la Commission sur la politique industrielle dans une Europe élargie; présentée par M. Liikanen le 16 décembre dernier à Bruxelles, cette communication avait marqué le point de départ d'un débat sur les moyens d'améliorer la compétitivité des entreprises industrielles et d'accélérer la croissance (cf. IP/02/1884).

This Communication seeks to start a debate on the role of Universities [1] within the knowledge society and economy in Europe and on the conditions under which they will be able to effectively play that role.
La présente communication veut initier un débat sur le rôle des universités [1] dans la société et l'économie fondées sur la connaissance et sur les conditions dans lesquelles elles pourront effectivement tenir ce rôle.

Measures used across the EU to facilitate and promote public participation where extensive controversy is considered likely include: early start to debate to promote public involvement, the extension of public inquiry period, the setting up of a local commission and the designation of more than one inquiry commissioner and the calling of more than a single public meeting.
Parmi les mesures prises dans la Communauté pour faciliter et promouvoir la participation du public dans les cas où l'on s'attend à d'importantes controverses figurent le lancement rapide du débat afin de promouvoir l'implication du public, la prolongation de la durée de l'enquête publique, la mise en place d'une commission locale et la désignation de plusieurs commissaires à l'enquête ainsi que l'appel à plusieurs réunions publiques.

Mr. Paul Crête: We can start our debate on it.
M. Paul Crête: On va entreprendre le débat là-dessus.

In order for European universities to play a key role in achieving the strategic goal set at the Lisbon European Council, i.e. to make the European Union (EU) the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, this Communication is intended to start a debate on the role of European universities in the knowledge society and economy.
Pour que les universités européennes puissent remplir un rôle décisif dans l'atteinte du but stratégique fixé lors du Conseil européen de Lisbonne, à savoir faire de l'Union européenne (UE) l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, la présente communication initie un débat sur le rôle des universités dans la société et l'économie fondées sur la connaissance.

This Communication aims to start a debate on the role of European universities in the knowledge society and economy.
Cette communication vise à initier un débat sur le rôle des universités européennes dans la société et l'économie fondée sur la connaissance.