Vertaling van "statement that ‘hasty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

formulate financial statements | prepare statements on finances | prepare financial statement | prepare financial statements
préparer des états financiers

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

financial statement | statements on finances | financial statements | records of financial activities
états financiers | rapport de gestion

consolidated funds flow statement | consolidated funds statement | consolidated statement of source and application of funds
état d'origine et d'emploi des fonds consolidé | tableau de financement consolidé

Policy Statement on Concentrations of Radioisotopes That May Be Released from Licensed Activities Other Than Nuclear Facilities
Déclaration de principe sur les concentrations de radio-isotopes rejetés par des installations non nucléaires autorisées

bring to the House a statement that
déposer sur le bureau de la Chambre une déclaration d'après laquelle

in view of your statement that
comme vous dites que

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Is concerned at Commissioner Bolkestein’s statement that ‘hasty and ill-considered legislation could add to rather than solve regulatory problems highlighted by high-profile cases such as Enron and Parmalat’, and calls for procedures to be developed to ensure tighter control and monitoring of the monetary and capital markets;
7. est préoccupé par la déclaration de M. Bolkestein, membre de la Commission, selon lequel "une législation adoptée à la hâte et en l'absence de réflexion suffisante pourrait créer davantage de problèmes de régulation, comme ceux mis en lumière par des affaires très médiatiques telles qu'Enron et Parmalat, qu'elle n'en réglerait, et demande que soient développées des procédures visant à renforcer le contrôle et la surveillance des marchés monétaires et des capitaux;

– (IT) Madam President, Commissioner Solbes, ladies and gentlemen, I have noted how, regarding the Stability and Growth Pact, exaggerated statements were made and hasty conclusions were drawn in some cases.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Solbes, Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne le Pacte de stabilité et de croissance, j’ai constaté comment, dans certains cas, des déclarations excessives étaient faites et des conclusions hâtives tirées.

I would ask the European Commission to reflect on whether it was hasty in some of the statements it made in this regard.
J'invite la Commission européenne à se demander si elle ne s'est pas précipitée dans quelques-unes de ses déclarations sur ce sujet.

Despite the unsettling effect that his hasty, irresponsible statement about reviewing the drug patent legislation has had, the Minister of Industry reiterated yesterday his intention of going ahead with a review of the legislation.
Malgré les effets déstabilisateurs qu'a créés sa déclaration irréfléchie et irresponsable à l'effet de réviser la Loi sur les brevets pharmaceutiques, le ministre de l'Industrie réitérait hier son intention de procéder à une révision de la loi.