Traduction de «statements i have made since my appointment » (Anglais → Français) :

Since the launch of the Skills Agenda for Europe, I have made it my mission to advocate in favour of vocational education and training, including apprenticeships.
Depuis le lancement de la stratégie en matière de compétences pour l'Europe, je me suis donné pour mission d'agir en faveur de l'enseignement et de la formation professionnels, y compris l'apprentissage.

This is also the approach I have sought to adopt with respect to my responsibilities under the Conflict of Interest Code for Senators since my appointment on April 1, 2005.
C'est l'approche que je privilégie, depuis ma nomination le 1 avril 2005, dans l'exercice de mes responsabilités à l'égard du Code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs.

My point is that, since my appointment, which was only five years ago, I have noticed a considerable pressure coming from our society for higher minimum sentences and longer maximum sentences, and that being reflected in the justice system.
Ce que je dis c'est que depuis ma nomination ici, qui ne date que de cinq ans, j'ai constaté que des pressions considérables sont exercées de la part de la société pour que l'on impose des peines minimales et maximales plus sévères, et cette tendance se reflète dans le système judiciaire.

Since my first statement in this press room five months ago, we have worked a lot with President Juncker, his team and all the services of the Commission, with President Tusk and his team, with Member States, with the European Parliament, President Tajani and Guy Verhofstadt, and national parliaments.
Depuis ma première déclaration dans cette salle il y a 5 mois,nous avons beaucoup travaillé avec le président Juncker, son équipe et tous les services de la Commission, avec le président Tusk et son équipe, avec les États membres, avec le Parlement européen, le président Tajani et Guy Verhofstadt, et avec les parlements nationaux.

Everything I have learned since my appointment from my meetings, visits, reading and personal experience has been confirmed by survey results published this week by iPolitics.
Tout ce que j'ai appris depuis cette nomination, ces rencontres, mes visites, mes lectures et mon expérience personnelle m'a été confirmé par les résultats d'un sondage rendu public cette semaine par le groupe iPolitics.

One only need look at my years served on the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, my Senate public bills and statements I have made since my appointment in 1993.
Il suffit de considérer mes longs états de service au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, mes projets de loi d'intérêt public au Sénat et les déclarations que j'ai faites depuis ma nomination, en 1993.

President Jean-Claude Juncker said: “Since the start of my mandate, I have made clear that I wanted a more social Europe.
Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a ainsi déclaré: «Depuis le début de mon mandat, j'ai clairement fait savoir que je souhaitais une Europe plus sociale.

Return operations have continued to be carried out with an additional 116 persons returned since the Second Report, bringing the total number of persons returned under the Statement to 578, and the Greek administration has made further efforts to increase the rate of returns, in full compliance with EU and international law.
Les opérations de retour se sont poursuivies, 116 personnes supplémentaires ayant fait l'objet d'un retour depuis le deuxième rapport, ce qui porte à 578 le nombre total de retours au titre de la déclaration, et l'administration grecque a consenti de nouveaux efforts pour augmenter le taux de retours dans le plein respect du droit de l'UE et du droit international.

Since the beginning of my mandate, my Commissioners have made over 350 visits to national Parliaments.
Depuis le début de mon mandat, mes commissaires se sont rendus plus de 350 fois dans les Parlements nationaux.

Since my appointment, all honourable senators have heard my pleas and have made special efforts to take Senate committees to the territories.
Depuis ma nomination, tous les honorables sénateurs ont entendu mes appels et ont fait des efforts particuliers pour faire siéger les comités sénatoriaux dans les territoires.