Vertaling van "statistics canada confirm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statistical Society of Canada [ SSC | Statistical Science Association of Canada | Canadian Statistical Society ]
Société statistique du Canada [ SSC | Association canadienne de science statistique | Canadian Statistical Society ]

Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]
L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]

Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]
Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could you confirm that the statistics from Statistics Canada and Juristat are really limited to sex offenders on conditional release or after warrant expiry?
Pouvez-vous confirmer que les statistiques de Statistique Canada et de Juristat se limitent véritablement aux délinquants sexuels qui sont mis en liberté sous condition ou dont le mandat est expiré?

NRCan has confirmed with Statistics Canada that the latter does not have any problems with the Kimberley process certification based trade statistics being published in addition to its trade data as long as they are appropriately sourced, which they will be.
Le ministère des Ressources naturelles du Canada a confirmé qu'en plus de fournir ses données sur le commerce des diamants bruts, Statistique Canada accepte de publier les statistiques commerciales recueillies par l'intermédiaire du régime de certification prévu par le processus de Kimberley, sous réserve qu'elles proviennent de sources fiables, ce qui sera le cas.

NRCan has confirmed with Statistics Canada that the latter does not have any problems with Kimberley process certificates based trade statistics being published in addition to its trade data as long as they are appropriately sourced, which they will be.
Le ministère des Ressources naturelles du Canada a confirmé qu'en plus de fournir ses données sur le commerce des diamants bruts, Statistique Canada accepte de publier les statistiques commerciales recueillies par l'intermédiaire du régime de certification prévu par le Processus de Kimberley, sous réserve qu'elles proviennent de sources fiables, ce qui sera le cas.

It was also pointed out that, since 1986, despite the ban on tobacco advertising in Canada since 1988, levels of smoking have not changed, as Statistics Canada confirms.
On a aussi souligné que depuis 1986, malgré l'interdiction de la publicité du tabac imposée au Canada depuis 1988, l'incidence du tabagisme n'a pas changé, ce que confirme Statistique Canada.

This growing threat to all minority cultural minorities has been noted by the United Nations and is confirmed by recently published statistics from Statistics Canada.
Cette tendance qui menace toutes les communautés culturelles minoritaires a été constatée par l'Organisation des Nations Unies. Elle est également confirmée par des statistiques récemment publiées par Statistique Canada.