Vertaling van "statistics canada consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Sugar Market Evaluation, Consumption and Statistics | Market Evaluation, Consumption and Statistics Committee (MECAS)
Comité de la situation du marché du sucre, de la consommation et des statistiques

Statistical Society of Canada [ SSC | Statistical Science Association of Canada | Canadian Statistical Society ]
Société statistique du Canada [ SSC | Association canadienne de science statistique | Canadian Statistical Society ]

Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]
Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]

Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]
L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Going back 30 to 40 years, the tobacco consumption rate was approximately in the high 40 percentile, upwards of 50 per cent. The most recent statistics have recorded that smoking prevalence in Canada is certainly below 20 per cent; I believe around 18 or 19 per cent.
Si l'on remonte à 30 ou 40 ans, le pourcentage des fumeurs était de plus de 40 p. 100, et même au-delà de 50 p. 100. Les statistiques les plus récentes que j'ai trouvées indiquent qu'il y a au Canada moins de 20 p. 100 de fumeurs; je pense que ce pourcentage est de 18 ou 19 p. 100.

Statistics Canada issued its biannual report this year, which shows that we can all be proud of the fact that in the Ottawa-Gatineau region the consumption by individuals on the arts and cultural sectors is the highest per capita in the country, and the news is good across the country.
Statistique Canada a publié son rapport biannuel cette année, et il nous donne à tous une raison d'être fiers. Le rapport révèle en effet que, dans la région d'Ottawa-Gatineau, la consommation par habitant dans les secteurs des arts et de la culture est la plus élevée au Canada. Les nouvelles sont également bonnes pour l'ensemble du pays.

But looking at some Statistics Canada figures from 1980, it is very, very interesting because starting in 1970 we see an overall decline in spirits consumption.
J'ai toutefois examiné certaines données de 1980 de Statistique Canada; c'est fort intéressant parce que, à compter de 1970, on constate une baisse générale de la consommation de spiritueux.

According to Statistics Canada, the GDP fell by 0.2 per cent in February, and by 0.7 per cent in March (1420) It would appear that the economic slow-down is due to a slump in exportation and domestic consumption.
Selon Statistique Canada, le PIB a diminué de 0,7 p. 100 en mars, après avoir diminué de 0,2 p. 100 en février (1420) Le ralentissement économique serait attribuable à la faiblesse de la consommation intérieure et des exportations.

I will not go into detail, but I will note with respect to statistics, as a complement to the testimony you have just heard from Statistics Canada, there are excerpts from my book, Smoke and Mirrors, which reproduce statistics from Statistics Canada and from the tobacco industry documenting the trends in per-capita consumption, youth smoking and adult smoking, and I believe the numbers are clearly there to rebut the allegations that we have heard, and the claims from Mr. Luik and Mr. Parker that past efforts have been a failure.
Je n'entrerai pas dans les détails, mais je signalerai, pour compléter ce que vient de déclarer Statistique Canada, que j'ai distribué des extraits de mon livre, La guerre du tabac, qui reproduisent des statistiques de Statistique Canada et de l'industrie du tabac portant sur les tendances en matière de consommation par habitant et de tabagisme chez les jeunes et chez les adultes, et je crois que ces chiffres infirment clairement les allégations que nous avons entendues et les déclarations de M. Luik et M. Parker selon lesquelles les efforts engagés par le passé se seraient soldés par un échec.