Traduction de «statistics canada says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statistical Society of Canada [ SSC | Statistical Science Association of Canada | Canadian Statistical Society ]
Société statistique du Canada [ SSC | Association canadienne de science statistique | Canadian Statistical Society ]

Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]
L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]

Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]
Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chief Statistician of Statistics Canada resigned because the minister had the nerve to say, during his first speech on the issue, that it was at the request of Statistics Canada.
Le statisticien en chef de Statistique Canada a donné sa démission parce que le ministre, lorsqu'il avait fait sa première intervention, avait osé dire que c'était une demande de Statistique Canada.

I heard the member for British Columbia Southern Interior talk about some statistics he had, but Statistics Canada itself says that nine and one-half weeks was the maximum claimed for medical reasons by 70% of the claimants, if I have those numbers correct.
J'ai entendu le député de Colombie-Britannique-Southern Interior présenter des chiffres, mais même Statistique Canada affirme que, si je ne me trompe pas, dans 70 p. 100 des cas, le maximum réclamé pour raisons de maladie est de neuf semaines et demie.

The amazing thing about that, if we look at Statistics Canada statistics, is that Manitoba's per capita income is $1,500 higher than Saskatchewan's, but the Minister of Finance says that Saskatchewan is a have province.
Cette situation est étonnante car, si nous regardons les données de Statistique Canada, le revenu par habitant au Manitoba est de 1 500 $ supérieur à celui de la Saskatchewan, mais le ministre des Finances dit que celle-ci est une province riche.

These people collect data, which they get from Statistics Canada's data banks. On the strength of the statistics we receive, we can say that the number of youths charged has dropped.
On peut affirmer, sur la foi des statistiques qui nous sont transmises, que le taux d'accusation visant les jeunes a baissé.

First, I should say that, in Canada, we get our statistics from the Government of Canada, so we do not develop separate statistics here.
Premièrement, je dois dire que, au Canada, c'est le gouvernement du Canada qui nous fournit nos statistiques, de sorte que nous n'avons pas de statistiques distinctes.