Vertaling van "status quo goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in statu quo [ in statu quo ante | in the status quo | in the status quo ante ]
tel quel

standstill | status quo
statu quo

status quo
statu quo

Challenging the Status Quo
Mettre au défi l'ordre du jour

status quo
statu quo | état actuel des choses

A report of the National Task Force on Young Females and Physical Activity: the status quo and strategies for change
Rapport du Groupe d'étude national sur les jeunes femmes et l'activité physique : le statu quo et les stratégies en vue de changements

status quo management
gestion au présent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These statements of intent are usually warmly received by party activists, editorial writers and ordinary people but, once elected, Senate reform quickly falls to the bottom of the government's agenda, nothing ever gets done and the status quo goes on.
Ces déclarations d'intention sont généralement bien accueillies par les militants, les éditorialistes et les citoyens ordinaires, mais une fois que les élections sont passées, la réforme du Sénat devient tout à fait secondaire pour le gouvernement, rien ne bouge et le statu quo est maintenu.

The progress made may well be wiped out if the government goes with the status quo and does not provide more funding to the official languages support programs.
Les progrès réalisés risquent de s'effacer si le gouvernement favorise le statu quo et n'augmente pas les ressources budgétaires attribuées aux programmes d'appui aux langues officielles.

It just goes to prove that Quebeckers are all for change and not for the status quo, unlike the federal Liberals opposite.
On voit que les Québécois sont pour le changement et non pas pour le statu quo comme le sont les libéraux fédéraux.

The onus then goes back on the government to take this motion seriously and introduce tax law that would change the status quo.
Il incombe au gouvernement de prendre cette motion au sérieux et de présenter une loi qui changerait le statu quo.

The report goes on that if the status quo does not change, the public may come to this realization through a failure of policing.
Le rapport continue en indiquant que si le statu quo ne change pas, le public risque de s'en rendre compte en constatant l'échec de la police.

Nonetheless, there can be no no-go-areas, the aim being to develop a Community spirit rather than to timidly defend the status quo, which goes under the rather quaint name of the 'acquis'.
Mais l’exercice doit être fait sans tabou, avec le souci de développer l’esprit communautaire plutôt que de baptiser du mot charmant et précieux d’"acquis" ce qui ne serait que la défense frileuse du statu quo.