Vertaling van "steadily decreasing since " (Engels → Frans) :

The amount transferred via the CHST to my home province of Nova Scotia has been steadily decreasing since 1993 when this government came to power.
Le montant transféré au moyen du TCSPS à ma province, la Nouvelle-Écosse, diminue constamment depuis 1993, année où le gouvernement est arrivé au pouvoir.

As shown on this slide, both the overall and youth crime severity indices have been steadily decreasing since 1998, the first year for which the data were available.
Comme le montre cet acétate, tant pour la criminalité générale que pour la criminalité des adolescents, l'indice de gravité a diminué de façon constante depuis 1998, la première année pour laquelle nous avons des données.

While the number of plenary sessions has steadily decreased since 1999, the workload in committees has increased.
Si le nombre de périodes de session plénière a constamment reculé depuis 1999, la charge de travail des commissions s'est accrue.

The Canadian Centre for Justice Statistics tells us that police-reported sexual offences peaked in 1993 and have been decreasing steadily ever since.
Selon les données du Centre canadien de la statistique juridique, le nombre d'agressions sexuelles déclarées à la police a atteint un maximum en 1993 et n'a cessé de diminuer depuis.

However, the actual budget used has been smaller than that amount and has been steadily decreasing since 2003 (from 110 million to 80 million euros).
Cependant, le budget réellement utilisé est bien moindre et a diminué de manière constante depuis 2003 (passant de 110 millions à 80 millions d'euros).

However, the actual budget used has been smaller than that amount and has been steadily decreasing since 2003.
Cependant, le budget réellement utilisé est bien moindre et a diminué de manière constante depuis 2003.

Voter participation has steadily decreased since the first direct European elections in 1979.
Le taux de participation aux élections n’a cessé de diminuer depuis les premières élections européennes au suffrage direct, en 1979.

It is important to note that national crime rates have been steadily decreasing since the 1980s.
Il importe de signaler que les taux nationaux de criminalité ne cessent de diminuer depuis les années 1980.

I would like to point out that we are talking about thresholds which are lower than those currently proposed by the market and that, since 9 September 2001, the costs of insurance have been decreasing steadily, although it is true – and Mr Nicholson was right about this – that the problem is raised by small companies, with which there is a case-by-case negotiation.
Je voudrais signaler que nous parlons de seuils inférieurs à ceux envisagés actuellement par le marché et dire que, depuis le 11 septembre 2001, les coûts des assurances ont baissé de manière régulière, même s’il est vrai que - et M. Nicholson avait raison sur ce point - ce sont les petites compagnies, avec lesquelles il existe une négociation au cas par cas, qui posent problème.

On page 71 of the most recent Treasury Board report, there is a table on an evaluation of the official languages program costs in federal institutions clearly indicating that the costs associated with this program have been steadily decreasing since 1990.
À la page 71 du plus récent rapport du Conseil du Trésor, on trouve un tableau portant sur l'évaluation des coûts du programme des langues officielles dans les institutions fédérales qui nous indique clairement que les coûts liés à ce programme n'ont cessé de décroître depuis 1990.