However, as I stated in my introductory remarks, in the 2006 Speech from the Throne, the Honourable Stephen Harper, currently Prime Minister of Canada, pledged to bring any international treaties with significant implications to Parliament to be voted upon.
Cependant, comme je l'ai dit dans mes remarques liminaires, dans le discours du Trône de 2006, l'honorable Stephen Harper, actuellement premier ministre du Canada, s'est engagé à soumettre tous les traités internationaux comportant des répercussions sensibles à un vote du Parlement.