Vertaling van "stephen owen denis " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: Michel Bellehumeur, Bill Blaikie, Chuck Cadman, Brian Fitzpatrick, Peter MacKay, John Maloney, Lynn Myers, Stephen Owen, Denis Paradis, Andy Scott, Kevin Sorenson, Vic Toews, Pierrette Venne.
Membres du Comité présents : Michel Bellehumeur, Bill Blaikie, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Brian Fitzpatrick, Peter MacKay, John Maloney, Lynn Myers, Stephen Owen, Denis Paradis, Andy Scott, Kevin Sorenson, Vic Toews, Pierrette Venne.

Members of the Committee present: Bill Blaikie, Irwin Cotler, Paul DeVillers, Ivan Grose, Peter MacKay, John Maloney, Lynn Myers, Stephen Owen, Denis Paradis, Andy Scott, Myron Thompson, Vic Toews.
Membres du Comité présents : Bill Blaikie, Irwin Cotler, Paul DeVillers, Ivan Grose, Peter MacKay, John Maloney, John McKay, Lynn Myers, Stephen Owen, Denis Paradis, Andy Scott, Kevin Sorenson, Vic Toews.

Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member did not introduce the question, but I assume he is speaking about the fourth-hand information that was presented yesterday and that since has been either varied or denied in the interim by people in the press.
L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le député n'a pas situé sa question dans un contexte, mais je présume qu'il veut parler de l'information de quatrième main qui a été présentée hier et qui, depuis, a été modifiée ou niée par les journalistes.

Acting Members present: Alan Tonks for Carole-Marie Allard, Gérard Binet for Stephen Owen, Murray Calder for Denis Paradis, Jocelyne Girard-Bujold for Michel Bellehumeur.
Membres substituts présents : Alan Tonks pour Carole-Marie Allard, Gérard Binet pour Stephen Owen, Murray Calder pour Denis Paradis, Jocelyne Girard-Bujold pour Michel Bellehumeur.