Vertaling van "steps be taken to better align existing " (Engels → Frans) :

14. Further suggests that steps be taken to better align existing programmes, e.g. under the Interreg IV program, NPP, Kolartic, Baltic and the Blue Growth strategy, as well as contributions to fund Northern Dimension Partnerships such as NDEP and NDPTL, or ENPI envelopes to enable the channelling of funding, and to clearly define investment priorities for engagement with the Arctic region; urges that a Commission and EEAS platform be put in charge of ensuring the coherent channelling of funds on the Arctic;
14. suggère également que des mesures soient prises pour une meilleure articulation des programmes existants, tels que Interreg IV, Périphérie septentrionale, Kolarctic, programme pour la Baltique et stratégie "croissance bleue", ainsi que des concours en faveur des partenariats de la dimension septentrionale, tels que le partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale et le partenariat pour les transports et la logistique dans le cadre de la dimension septentrionale, ou les dotations de l'IEVP, afin de permettre la canalisation des financements, et de définir clairement des priorités d'investissement pour l'engagement dans la région arctique; réclame la mise en place d'une instance de la Commission et du SEAE chargée d'assurer l'affectation cohérente des fonds pour l'Arctique;

15. Similarly, a streamlining between the BEPGs and the IMS would require that steps be taken to better differentiate between the 'broad' recommendations on product and capital markets in the BEPGs and the specific target actions at Community level in the IMS.
15. De la même manière, la rationalisation des GOPE et de la stratégie pour le marché intérieur impliquerait une meilleure différenciation entre les recommandations "générales" des GOPE concernant les marchés des produits et des capitaux et les actions spécifiques de la stratégie pour le marché intérieur au niveau communautaire.

It is the Commission's belief that the Community as a whole will need to use all the tools at its disposal to respect its international commitments, and the sooner concrete steps are taken the better.
La Commission pense en outre que la Communauté dans son ensemble devra faire usage de tous les outils disponibles afin de respecter ses engagements internationaux, et que des mesures concrètes doivent être adoptées au plus vite.

In order to better align security-related funds with policies, the Commission has also been stepping up its dialogue with the private sector, in particular with industry.
Afin d’aboutir à une meilleure adéquation entre les financements et les politiques en matière de sécurité, la Commission a également intensifié son dialogue avec le secteur privé, et notamment avec l’industrie.

Important steps were taken to align the legal framework with European standards, increasing professionalism and independence.
Des mesures importantes ont été prises pour aligner le cadre juridique sur les normes européennes et accroître ainsi le professionnalisme et l’indépendance du système judiciaire.

19. Further suggests the need to better align existing programmes (e.g. Interreg IV, the Northern Periphery Programme, the Kolarctic Programme, the Baltic Programme and the Blue Growth Strategy), as well as to contribute to funding Northern Dimension partnerships such as the Northern Dimension Environment Partnership and the Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics, or ENPI envelopes, in order to enable an efficient channelling of funding, and to clearly define investment priorities for engagement with the Arctic region; suggests drawing up a Commission and EEAS platform to be in charge of ensuring a coherent channelling of funds for the Arctic;
19. suggère, en outre, qu'il est nécessaire de mieux adapter les programmes existants (ex: Interreg IV, le programme "périphérie septentrionale", le Programme Kolarctic, le programme pour la Baltique et la stratégie de "croissance bleue"), ainsi que de contribuer au financement des partenariats au titre de la dimension septentrionale tels que le partenariat environnemental au titre de la dimension septentrionale et le partenariat au titre de la dimension septentrionale sur les transports et la logistique, ou aux enveloppes affectées à l'IEVP, de manière à permettre d'orienter efficacement les financements et de définir clairement des priorités d'investissement pour l'engagement dans la région arctique; propose de mettre en place une plate-forme de la Commission et du SEAE pour assurer une affectation cohérente des fonds pour l'Arctique;

10. Suggests, further, better aligning existing programmes as well as contributions to funding the Northern Dimension in order to enable the efficient channelling of funding and to clearly define investment priorities for engagement with the Arctic region; urges for the setting-up of a Commission-External Action Service (EEAS) platform with responsibility for ensuring the coherent channelling of funds for the Arctic;
10. suggère, par ailleurs, d'opérer une mise en cohérence des programmes existants ainsi que des contributions financières destinées à la dimension septentrionale, afin de mieux cibler les financements et de définir clairement les priorités d'investissement dans la région arctique; demande instamment la création d'une plateforme commune entre la Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), qui serait chargée de veiller à l'affectation cohérente des fonds pour l'Arctique;

The report by my fellow Member Mrs Hedkvist Petersen reviews the steps to be taken, starting with enforcing existing regulations, through insisting on better driving techniques, for instance, to introducing technical innovations and improving the infrastructure.
Le rapport de ma collègue Mme Hedkvist Petersen passe en revue les démarches qu’il faut entreprendre, à commencer par le renforcement des règles existantes, en insistant sur de meilleures techniques de conduite, sur l’introduction d’innovations techniques et l’amélioration des infrastructures.

With a view to achieving more effective social policy coordination and better alignment with the Lisbon Strategy (particularly with the broad economic policy guidelines and the European employment strategy), a decision was taken in 2003 to streamline the OMC (see Commission Communication of May 2003 on the streamlining of coordination in the field of social protection).
Afin de mieux coordonner entre eux les processus sociaux et de les accorder à la stratégie de Lisbonne (en particulier avec les grandes orientations des politiques économiques et la stratégie européenne pour l'emploi), il a été décidé dès 2003 d'entreprendre la rationalisation de la MOC (voir la communication de mai 2003 sur la rationalisation de la coordination dans le domaine de la protection sociale).

If here and now all the contracting parties within the WTO made the type of commitment we have put on the table, we would all have taken a great step forward towards establishing better control measures to support agriculture throughout the world.
Si chacune des parties contractantes de l'OMC souscrivait aujourd'hui au type d'engagement que nous avons mis sur la table, nous aurions tous fait un très grand pas vers une discipline meilleure pour les soutiens à l'agriculture dans le monde entier.