Vertaling van "sterilizer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immediate-use steam sterilization [ immediate-use sterilization | emergency sterilization | flash sterilization ]
stérilisation d'urgence [ stérilisation rapide ]

sterilizing period [ sanitizing cycle | sterilizing time | sterilizing cycle ]
cycle de stérilisation

close filtration | sterile filtration | sterilizing filtration
filtration stérilisante

prepare dental instrument for sterilization | prepare dental instruments for sterilisation | prepare dental instruments for sterilization | transport, clean and sterilise dental equipment
préparer des instruments dentaires pour la stérilisation

theater sterile supplies unit | theatre sterile supply unit | TSU [Abbr.]
unité de stérilisation et de désinfection

sterile steamed sterilized feed
fourrage stérilisé

Association for Voluntary Surgical Contraception [ AVSC | Association for Voluntary Sterilization | Birthright, Inc. | Human Betterment Association for Voluntary Sterilization | Human Betterment Association of America ]
Association for Voluntary Surgical Contraception [ AVSC | Association for Voluntary Sterilization | Birthright, Inc. | Human Betterment Association for Voluntary Sterilization | Human Betterment Association of America ]

sterile injection material (1) | sterile injection equipment (2)
matériel d'injection stérile

sterilisation technique | sterilisation techniques | methods of sterilisation | sterilization techniques
techniques de stérilisation

decontaminate working environment | sterilising working environment | sterilise working environment | sterilize working environment
stériliser un environnement de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. A medical device that is to be sold in a sterile condition shall be manufactured and sterilized under appropriately controlled conditions, and the sterilization method used shall be validated.
17. L’instrument médical destiné à être vendu à l’état stérile doit être fabriqué et stérilisé dans les conditions contrôlées appropriées, la méthode de stérilisation devant être validée.

(iv) if it is sterile, the words “sterile” and “stérile”, and
(iv) les mentions « stérile » et « sterile », s’il s’agit d’un produit de santé naturel stérile,

(viii) if it is sterile, the words “sterile” and “stérile”,
(viii) les mentions « stérile » et « sterile », s’il s’agit d’un produit de santé naturel stérile,

(v) in both official languages, the notation “sterile” “stérile” if the drug is required to be sterile by these Regulations;
(v) en français et en anglais, la mention « stérile » « sterile » s’il s’agit d’une drogue dont l’état stérile est exigé par le présent règlement;

(b) personnel that are appropriately dressed for sterile operations, wearing sterile gloves, hats and facemasks.
(b) le personnel est habillé de manière adaptée pour effectuer des opérations stériles et porte des gants stériles, un calot et un masque.

(a) In paragraph 3, the words “Annex IV, V or VI” are replaced by “Annex II, IV, V or VI” and the words "the obtaining of sterility" are replaced by "the obtaining and maintaining of sterility for the shelf life of the device or until the sterile package is opened or damaged".
(a) au paragraphe 3, les termes "annexes IV, V ou VI" sont remplacés par "annexes II, IV, V ou VI" et les termes "l'obtention de la stérilité" sont remplacés par "l'obtention et le maintien de la stérilité jusqu'à la date d'expiration du dispositif ou jusqu'à l'ouverture du paquet stérile ou jusqu'au moment où celui-ci a été endommagé".

There is no further need for sterile equipment (such as sterile surgical gloves or tongs or sample pole) if this is done properly.
Aucun autre matériel stérile n'est nécessaire (gants "chirurgicaux" stériles, pinces ou tiges d'échantillonnage) si la procédure est correctement suivie.

The older terminator technology sterilized the GM seed: it sterilized itself.
L'ancienne technologie du « terminateur » stérilisait la semence génétiquement modifiée elle se stérilisait toute seule.

However, same-sex couples as such are of no use to society, they are sterile and can only lead to a sterile society; so society does not have to recognise them and grant them rights: it should ignore them.
Toutefois, les unions homosexuelles en tant que telles n’ont aucune utilité pour la société, elles sont stériles et ne peuvent qu'engendrer la stérilité de la société ; la société n’a donc pas à les reconnaître et à leur accorder des droits : elle doit les ignorer.

85. Urges the Member States to revise any existing rules which permit forced sterilization, save on purely medical grounds, and calls for a moratorium on forced sterilization until such a revision has been completed;
85. invite instamment les États membres à réviser toute réglementation existante autorisant la stérilisation forcée, sauf pour des raisons purement médicales, et demande l"adoption d"un moratoire sur la stérilisation forcée en attendant que cette révision soit achevée; .