Vertaling van "stiffer consequences stiffer " (Engels → Frans) :

Stiffer consequences, stiffer fines and stiffer sentences will all send a signal to human smugglers that Canada will not tolerate their illegal and highly dangerous activities.
Avec des peines plus sévères et des amendes plus lourdes, on espère convaincre les passeurs de clandestins que le Canada ne tolérera plus leurs activités illégales et hautement dangereuses.

The society reports that changing the youth crime law to allow stiffer sentences for children as young as 14 will have significant negative consequences.
Elle affirme que le fait de modifier la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents afin de pouvoir imposer des peines plus sévères à des enfants d'à peine 14 ans aura d'importantes conséquences négatives.

Mr. Speaker, in addition to stiffer competition from developing countries and rising energy costs, the manufacturing sector is now grappling with the devastating consequences of a soaring dollar.
Monsieur le Président, après la concurrence accrue des pays émergents, après la hausse des coûts de l'énergie, voilà que le secteur manufacturier fait face à l'envolée du dollar, avec des conséquences négatives évidentes.

He goes to the Manitoba legislature and comes to the Houses of Parliament to push for stiffer sentences and consequences for criminals walking the streets and for more support for victims of crime.
Il fait des démarches auprès de l'assemblée législative du Manitobain et des Chambres du Parlement pour que les criminels en liberté subissent les conséquences de leurs actes en se voyant imposer des peines plus sévères et que les victimes de crime bénéficient de plus d'appui.

Ribeiro (GUE/NGL), in writing (PT) The establishment of the single market and the consequent liberalisation of the road transport sector and of short-sea shipping in the Union have led to stiffer competition and to a substantial increase in the number of cases in which companies attempt to gain a competitive advantage by failing to comply with Community legislation on driving and rest periods, as can be deduced from the significant increase in infringements recorded.
Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) La création du marché unique et la libéralisation consécutive du secteur du transport routier et du transport maritime à courte distance dans l’Union ont entraîné un durcissement de la concurrence et une multiplication substantielle du nombre d’entreprises tentant de se créer des avantages par rapport à leurs concurrents en ne respectant pas les règles communautaires en matière de temps de repos et de conduite, comme l’atteste l’augmentation considérable du nombre d’infractions recensées.

Consequently, since 1984, the provisions of the act have become stiffer.
Depuis 1984, on observe donc un durcissement des dispositions de la loi.