Traduction de «still at least » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

least squares | least squares method | method of least squares
méthode moindres carrés

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at Least 30 Per Cent [ Protocol on the reduction of sulphur emissions or their transboundary fluxes by at least 30 per cent | Protocol to the Convention on Reduction of Sulphur Emissions on their Transboundary Fluxes by at least 30 percent | SO2 Protocol ]
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent [ Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole relatif à la réduction des émissions de so ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

least commitment strategy | least-commitment strategy | least committed strategy
stratégie de moindre engagement | stratégie du moindre engagement | stratégie de la moindre implication

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The technology of this plane is still in its infancy, and rigorous testing is still at least three years away.
La technologie de cet appareil n'en est qu'à ses débuts et ne sera pas soumise à des essais rigoureux avant au moins trois ans.

– (RO) Mr President, although violent acts against women are the most prevalent in the world, they are still the least likely to be punished, whether committed in conflict zones or democratic countries.
– (RO) Monsieur le Président, bien que les actes de violence à l’encontre des femmes soient très répandus dans le monde, ce sont les moins susceptibles d’être punis, qu’ils soient commis dans des zones de conflit ou dans des pays démocratiques.

For this reason in particular it is a great shame – if I may say so, coming from a country that is still at least nominally militarily neutral – that the obligations, responsibilities and capacities of militarily neutral states are not recognised sufficiently in the European Union, and particularly not in the Lisbon Treaty.
Pour cette raison en particulier, c’est une grande honte – si je puis m’exprimer ainsi, moi qui viens d’un pays encore militairement neutre, du moins dans la terminologie – que les obligations, les responsabilités et les capacités des États militairement neutres ne bénéficient pas d’une reconnaissance suffisante au sein de l’Union européenne et particulièrement dans le traité de Lisbonne.

In fact, democracy is still the ‘least bad’ political system if it has proper checks and balances.
En réalité, la démocratie n’est toujours que le moins pire des systèmes politiques s’il bénéficie d’un équilibre des pouvoirs adéquat.

It is good to know that there is still at least one European government that understands the meaning of the words ‘in the national interest’, even if it is not the British Government.
Il est intéressant de voir qu’il existe encore au moins un gouvernement européen qui comprend la signification des mots «dans l’intérêt national», même s’il ne s’agit pas du gouvernement britannique.

The Commission notes that the average retail charge for a roamed call today is, at €1.15 per minute, still at least 5 times (and sometimes up to 10 times) higher than the actual cost of providing the service, and at least 4 times (and sometimes up to 16 times) higher than domestic tariffs.
La Commission relève que le prix moyen de détail d’un appel en itinérance (1,15 euros la minute) est encore actuellement au moins 5 fois (et jusqu’à 10 fois dans certains cas) plus élevé que le coût réel de la fourniture du service, et au moins 4 fois (et jusqu’à 16 fois) plus élevé que celui d’un appel national.

As we can see from these three comparative jurisdictions, Bill C-277, even with a maximum sentence of 10 years, is still the least severe of all of them.
Comme nous pouvons le voir en regardant ce qui se fait dans ces trois pays comparables, le projet de loi C-277 est quand même le moins sévère, même avec une peine maximale de 10 ans d'emprisonnement.

According to the government's own import and export records, there are still at least eight million guns in this country that are unregistered.
Selon les propres registres du gouvernement sur les importations et les exportations, il y a encore au moins huit millions d'armes à feu dans notre pays qui ne sont pas enregistrées.

Even now there are still at least four unresolved issues, which we call on you to place on the agenda for the trialogue with the other Institutions as soon as possible.
À l’heure actuelle, il y a encore au moins quatre questions non résolues, que nous vous demandons d’insérer dans l’agenda du trialogue avec les autres institutions dès que possible.

Would the minister confirm that the target he has set for his colleague at human resources development with respect to next year's cuts in the unemployment insurance program is still at least $1.5 billion?
Le ministre des Finances confirme-t-il qu'il fixe toujours à au moins 1,5 milliard de dollars l'objectif de coupures pour l'an prochain que doit atteindre son collègue du Développement des ressources humaines dans le programme d'assurance-chômage?