Traduction de «still haven't heard anything back » (Anglais → Français) :

I think this committee could make a valuable contribution to that, but it's been two weeks since that motion went to the Canadian heritage committee, and we still haven't heard anything back.
Notre comité pourrait faire un apport précieux à cet égard, mais voilà déjà deux semaines que cette motion a été envoyée au Comité du patrimoine canadien.

I've asked them on several occasions to work with us, and we still haven't heard anything back, so I really don't think they're actually working with the sex trade workers.
Je leur ai demandé à plusieurs reprises de travailler avec nous, et nous n'avons toujours pas eu de nouvelles de leur part, alors je ne crois pas qu'ils travaillent vraiment avec les travailleuses du sexe.

I'm still listening, but I still haven't heard anything at all from colleagues that after the fact justifies why we're sending the Auditor General on a wild goose chase.
Je suis toujours prêt à écouter, mais je n'ai pas encore entendu quoi que ce soit de la part de mes collègues qui justifierait après coup qu'on ait lancé la vérificatrice générale dans une expédition au hasard.

He took a lot of copious notes, but I haven't heard anything back since then.
Il a pris beaucoup de notes, mais je n'en ai plus entendu parler depuis.

Hon. David Kilgour (Edmonton Southeast, Lib.): Well, you haven't heard anything back.
L'hon. David Kilgour (Edmonton-Sud-Est, Lib.): Bon, vous n'avez reçu aucune réponse.

Back then, the time had perhaps still not come to make the Union’s voice heard; it is perhaps a better time to do so now.
Le temps n’était peut-être pas encore venu de faire entendre la voix de l’Union, il est peut-être plus propice aujourd’hui.

6. In the course of his research your rapporteur has frequently heard the argument that there is actually no real reason for particular alarm, since, after all, no Commission officials have done anything bad in secret, gone behind the backs of their superiors or personally enriched themselves.
6. Combien de fois, lors de son enquête, le rapporteur n'a-t-il pas entendu l'argumentation suivante: "Pourquoi s'énerver? Après tout, aucun fonctionnaire de la Commission n'a rien fait de mal en catimini, aucun n'a doublé ses supérieurs ou ne s'est enrichi personnellement.