Traduction de «still much effort » (Anglais → Français) :

According to these provisional projections still much effort will be needed by individual Member States to deliver on their 2020 targets set for the non-ETS sectors.
D'après ces projections provisoires, tous les États membres devront consentir beaucoup d'efforts pour respecter leurs objectifs fixés pour 2020 pour les secteurs non couverts par le SEQE-UE.

Meeting administrative requirements still costs beneficiaries too much time and effort.
Se conformer aux obligations administratives coûte encore trop de temps et d'efforts aux bénéficiaires.

In 2011, the WWF Baltic Sea Scorecard showed that although the Sea is still one of the most polluted in the world, and its poor state threatens the quality of life for the 80 million inhabitants living around it, intensified efforts are showing results, even if much remains to be done.
En 2011, la fiche d’évaluation du WWF pour la mer Baltique a montré que si cette mer est toujours l’une des plus polluées au monde et que son état déplorable menace la qualité de vie des 80 millions d’habitants de la région, l’intensification des efforts porte ses fruits, même s’il reste encore beaucoup à faire.

There is still much to be learned about deep sea ecosystems, and dedicated research is underway, including significant efforts under EU auspices[2].
Il reste encore beaucoup à apprendre sur les écosystèmes d'eaux profondes: des recherches spécifiques sont d'ailleurs en cours, y compris d'importantes initiatives menées sous l'égide de l'Union européenne[2].

Nevertheless, there is still much to do in certain areas: despite 11 Member States having reached the target of 1.5% transposition deficit and another 5 being very close, 9 Member States have still not reached the target, and I encourage them to redouble their efforts.
Il reste cependant beaucoup à faire dans certains domaines: même si onze États membres ont atteint l’objectif d’un déficit de transposition ne dépassant pas 1,5 % et que cinq autres n’en sont pas très loin, neuf États membres n’y parviennent toujours pas et je les encourage à redoubler d'efforts.

While much effort is still required, progress so far has been encouraging.
Bien que des efforts importants soient encore nécessaires, les progrès réalisés jusqu'à présent sont encourageants.

Candidate Countries are showing encouraging progress with the implementation of the Directive, although much effort still has to be made.
La mise en oeuvre de la directive progresse de manière encourageante dans les pays candidats même si des efforts importants doivent encore être faits.

We have made great strides, honourable senators, in our efforts to eliminate racial discrimination, but there is still much to be done.
Nous avons réalisé de grands progrès, honorables sénateurs, dans nos efforts visant à éliminer la discrimination raciale, mais il reste encore beaucoup à faire.

There is still much that needs to be done within the context of the FPT consultations and co-operative efforts in this area and I think we all recognize that.
Il reste encore beaucoup à faire dans le contexte des consultations FPT et dans le cadre des efforts de coopération dans ce domaine, et je pense que nous le reconnaissons tous.