Traduction de «stimulus to ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

conditioned stimulus [ to-be-conditioned stimulus | conditional stimulus ]
stimulus conditionnel [ stimulus conditionné ]

accumulating stimulus | creeping stimulus | einschleichender stimulus
stimulus d'accumulation

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

unconditioned stimulus | UCS | US | natural stimulus
stimulus inconditionnel | SI

conditioned stimulus | CS | experimental stimulus
stimulus conditionnel | SC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are trying to ensure that the stimulus package actually stimulates the American economy. I will conclude by saying that the economic activity created by President Obama's stimulus bill will increase global trade far more than the Buy America provisions of that bill might reduce it.
Je conclus en disant que l'activité économique produite par le projet de loi sur la relance économique du président Obama fera bien davantage augmenter le commerce mondial que les dispositions d'achat aux États-Unis contenues dans ce projet de loi ne pourront le réduire.

We must complete the transition from providing temporary stimulus to ensuring long-term economic growth.
Nous devons terminer la transition des mesures de stimulation temporaires à l'assurance d'une croissance économique à long terme.

Mr. Speaker, during the global recession, the G20 internationally has taken the leadership role, ensuring that we are coordinating our stimulus efforts, ensuring that we address issues like appropriate executive compensation.
Monsieur le Président, pendant cette période de récession mondiale, les membres du G20 ont assumé un rôle de premier plan et ont vu à ce que nous coordonnions nos efforts de relance et à ce que nous nous penchions sur certains points comme la rémunération appropriée des cadres de direction.

– (PT) According to Eurostat, population ageing in the EU will become a reality in the medium term. Immigration could act as an important stimulus to ensure good economic performance in the EU. Against this backdrop, we must recognise the essential nature of immigration to the EU.
– (PT) Étant donné que, selon Eurostat, le vieillissement démographique de l’UE sera une réalité à moyen terme et compte tenu du rôle de catalyseur que pourrait jouer l’immigration pour améliorer les résultats économiques de l’UE, il y a lieu de reconnaître le caractère essentiel du phénomène migratoire pour l’UE.

Let us redirect that income back into the economy as a stimulus and ensure we can settle people so they will not get further behind, which would help stimulate the economy.
Réinjectons les profits dans l'économie, pour la stimuler et assurons-nous de pouvoir stabiliser la situation des gens pour qu'ils ne s'enfoncent pas davantage dans les problèmes économiques, ce qui aidera aussi l'économie.

I. whereas, according to Eurostat, population ageing in the EU will become a reality in the medium term, with the working age population projected to fall possibly by almost 50 million by 2060; whereas immigration could act as an important stimulus to ensure good economic performance in the EU,
I. considérant que selon Eurostat, le vieillissement démographique de l'UE sera une réalité à moyen terme, une diminution possible de près de 50 millions de la population active étant prévue d'ici 2060; observant que l'immigration pourrait jouer un rôle de catalyseur pour améliorer les résultats économiques de l'UE,

Concentrating on growth-stimulating activities, such as spending on research and development, innovation or active job-creating instruments, should give the European economy a stimulus and ensure a return to growth.
Donner la priorité aux activités porteuses de croissance, comme par exemple les investissements en faveur de la recherche et du développement, de l’innovation ou d’instruments créateurs d’emploi, devrait doper l’économie européenne et relancer la croissance.

His so-called fiscal stimulus will ensure that our recession – as the Commission has rightly said – will be the longest and deepest of any in the EU.
Avec son soi-disant plan de relance, notre récession – ainsi que l’a déclaré à juste titre la Commission – sera la plus longue et la plus profonde de tous les États membres de l’Union européenne.

I have no doubt that the introduction of that fifth player into our marketplace with the 3G licence and the fact that they are now competitively rolling out the new services is probably the key determinant, the key stimulus, in ensuring the four second-generation companies are keeping pace.
Je n'ai pas le moindre doute que c'est l'arrivée de ce cinquième acteur sur le marché qui a la licence 3G et qui est en bonne voie d'offrir les nouveaux services à un prix compétitif qui est le facteur déterminant dans les efforts des quatre entreprises de deuxième génération pour faire de même.