Vertaling van "stolen goods acts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

being in possession of stolen goods | handling | handling stolen goods | receiving | receiving stolen goods
recel

possession of stolen goods [ receiving of stolen goods | receiving stolen property ]
recel

handling stolen goods | receiving stolen goods | reset
recel

check sizable goods | determine stolen goods | assess seizable goods | determine sizable goods
évaluer des biens saisissables

aggravated receiving of stolen goods | aggravated receiving offence
recel aggravé

receiving stolen goods
recel de choses volées

Dangerous Goods Identification Act [ An Act respecting the identification of dangerous goods and to amend the Transportation of Dangerous Goods Act ]
Loi sur l'identification des marchandises dangereuses [ Loi concernant l'identification des marchandises dangereuses et modifiant la Loi sur le transport des marchandises dangereuses ]

International Sale of Goods Act [ U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods | An Act to Implement the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ]
International Sale of Goods Act [ An Act to Implement the United Convention on Contracts for the International Sale of Goods ]

Federal Act of 13 December 1996 on the Control of Dual-Use Goods and of Specific Military Goods | Goods Control Act [ GCA ]
Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques | Loi sur le contrôle des biens [ LCB ]

Federal Act of 19 December 2008 on the Transfer of Transalpine Heavy Goods Traffic from Road to Rail | Goods Traffic Transfer Act [ GTTA ]
Loi fédérale du 19 décembre 2008 sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes | Loi sur le transfert du transport de marchandises [ LTTM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- less serious offences that are actually more frequent (e.g. theft, handling stolen goods, acts of violence, fraud, embezzlement).
- la délinquance qui correspond à un niveau d'infraction pénale moins grave, mais plus fréquent (ex : vols, recel, agressions, fraudes ou escroqueries).

It closes an enforcement gap which restricts our officers from acting to control criminal activities such as impaired driving, child abduction and the possession of stolen goods at the border.
Il supprime une échappatoire dans la loi qui empêche nos agents de prendre des mesures pour mettre fin à des activités criminelles telles que la conduite avec facultés affaiblies, l'enlèvement d'enfants et la possession de biens volés à la frontière.

Mr. Peter Desbarats: The soldiers were told at one point in Somalia that it was okay to kill people who were suspected of being thieves even if they weren't caught in the act and even if they weren't caught with stolen goods.
M. Peter Desbarats: À un certain moment, on a dit aux soldats déployés en Somalie qu'ils étaient autorisés à tuer les gens qui étaient soupçonnés de vol même s'ils n'étaient pas pris sur le fait et s'ils n'étaient pas en possession de biens volés.

We are prepared to do everything we can to ensure our streets remain safe. Bill C-18 is vital to our efforts, because it closes an enforcement gap that currently restricts our officers from acting to control criminal activities such as impaired driving, child abduction, and the possession of stolen goods at the border.
Le projet de loi C-18 est un outil indispensable dans notre démarche car il comble un vide en ce qui a trait à l'application de la loi, qui empêche actuellement nos agents d'agir de manière à contrôler les activités criminelles à la frontière telles que la conduite en état d'ébriété, l'enlèvement d'enfants et la possession de marchandises volées.

In addition, an amended Transportation of Dangerous Goods Act will enable regulations to be drafted that will provide for the tracking of dangerous goods and will require all companies to report whenever dangerous goods are lost or stolen while in transit.
Par ailleurs, la modification de la Loi sur le transport des marchandises dangereuses permettra de prendre des règlements pour assurer un suivi des marchandises dangereuses pendant leur transport et obliger les entreprises à signaler la perte ou le vol de marchandises dangereuses.

- less serious offences that are actually more frequent (e.g. theft, handling stolen goods, acts of violence, fraud, embezzlement);
- la délinquance qui correspond à un niveau d'infraction pénale moins grave, mais plus fréquent (ex : vols, recel, agressions, fraudes ou escroqueries) ;

Therefore when the Customs Act was enacted and when you were created as an agency, how did it happen that any stolen good could leave Canada without the proper legal follow-up that would, of course, put it in the control of the penal system?
Par conséquent, lorsque la Loi sur les douanes a été adoptée et lorsque votre agence a été créée, comment se fait-il que n'importe quel bien volé pouvait quitter le Canada sans donner lieu à un suivi juridique approprié qui pourrait, bien entendu, déclencher l'application du droit pénal?