Vertaling van "stop-or-go sampling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptance sampling | stop-or-go sampling
sondage pour acceptation

acceptance sampling [ stop-or-go sampling ]
sondage pour acceptation [ échantillonnage pour acceptation | échantillonage pour inspection d'acceptation | échantillonage pour le contrôle de réception ]

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

stop and go policy | stop-go policy
politique d'alternance de freinage et de relance

stop and go penalty [ stop-go penalty | ten-second time penalty ]
pénalité d'arrêt aux puits [ pénalité d'arrêt ]

stop-and-go [ stop and go ]
arrêt de pénalité

idle stop-start system | stop-start system | idle stop and go system | ISG system
système d'arrêt-démarrage automatique | système d'arrêt-démarrage automatique au ralenti | dispositif d'arrêt-démarrage automatique | dispositif d'arrêt-démarrage automatique au ralenti

stop-and-go traffic
trafic discontinu

stop-and-go
arrêt de pénalité

stop-and-go
heurté | inégal | irrégulier | saccadé | convulsif | spasmodique | discontinu | par à-coups | par soubresauts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the use of systems such as speed stabilisation systems (Automatic Cruise Control or ACC), Stop-and-Go Control systems, and trajectory control systems involve a learning process.
Par exemple, l'utilisation de systèmes tels que les systèmes de stabilisation de la vitesse (« Automatic Cruise Control » ou ACC), de contrôle d'allure en circulation ralentie (« Stop and Go Control »), de contrôle de trajectoire nécessiteront un apprentissage.

Immigration policies should, therefore, aim to keep the admission of foreign workers on an even keel in the medium-term and to avoid stop-and-go policies.
Les politiques en matière d'immigration devraient par conséquent veiller à ce que l'admission des travailleurs étrangers reste stable à moyen terme, en évitant d'alterner coups de frein et accélérations.

While tendering systems theoretically make optimum use of market forces, they have a stop-and-go nature not conductive to stable conditions.
Même si les systèmes d'adjudication permettent, en théorie, d'utiliser au mieux les forces du marché, leur caractère intermittent ne contribue pas à la création de conditions stables.

In the Community, Customs have powers which go well beyond the minimum controls on imports as set out in the TRIPS Agreement, and can stop suspected fakes during import, export, transit or transhipment.
Dans la Communauté, les douanes ont des pouvoirs qui dépassent largement les contrôles minimaux sur les importations prévus dans l’accord sur les ADPIC et peuvent arrêter des produits soupçonnés de contrefaçon lors de leur importation, de leur transit ou de leur transbordement.

Mr. Gary Rosenfeldt: Actually, the Solicitor General of Canada did eventually put an end to the letters coming to us, but we cannot, to this day, stop the pornography with our name written on it coming to us nor can we stop letters going out to other people.
M. Gary Rosenfeldt: En fait, le solliciteur général du Canada a pour finir mis un terme aux lettres qui nous arrivaient, mais nous n'avons pas pu, jusqu'ici, empêcher les images pornographiques portant notre nom de nous arriver pas plus que nous ne pouvons empêcher les lettres de parvenir à d'autres personnes.

Unfortunately, when you look at the certification standards of the door—and we have made representations to Transport Canada—they are designed to stop bullets going in, not stop force on the hinges.
Malheureusement, lorsqu'on tient compte des normes de certification de la porte — et nous avons d'ailleurs fait des instances auprès de Transports Canada à cet égard —, on constate qu'elles ont été conçues pour arrêter les balles, mais non pour que les charnières résistent à des coups.

He has been up in the House more than I have. He has probably seen in these debates, each and every one of them, what I call the sloganeering nature of many of these bills, as he pointed out, which was stop-and-go politics, or not so much politics but stop-and-go legislating.
Il a sûrement remarqué que, dans chacun de ces débats — comme il l'a signalé — les projets de loi dont il est question prennent la forme de slogans; le gouvernement fait de la politique par à-coups, et en l'occurrence, il présente également des projets de loi par à-coups.

As all Canadians are aware, there are tens of thousands of unregistered firearms in this country, most of them owned by law-abiding citizens who have never had a speeding ticket or been stopped for going through a stop sign. They're held by many rural and urban Canadians, but there are literally tens of thousands of them.
Comme tous les Canadiens le savent, il y a des dizaines de milliers d'armes à feu non enregistrées dans ce pays, la plupart appartenant à des citoyens des régions rurales et urbaines respectueux des lois, qui n'ont jamais eu de contravention pour avoir fait un excès de vitesse ou brûlé un feu rouge.

Anyone who is a fan of the game would know that our good friend Don Cherry has started a program where stickers of a great big stop sign with the word “stop” are going to be put on the back of all hockey players' helmets.
Quiconque est un partisan sait que notre bon ami Don Cherry a mis de l'avant un programme selon lequel des autocollants arborant le mot stop en grosses lettres seront apposés à l'arrière du casque de hockey des joueurs.

The 1989 Merger Regulation was based on the one-stop shop principle (i.e. the Commission was given sole control over all major cross-border mergers, whereas previously they had to go through a number of different procedures in individual EU countries).
Le règlement sur les concentrations adopté en 1989 était axé sur le principe du guichet unique (c'est-à-dire que la Commission avait un contrôle exclusif sur toutes les fusions transfrontalières importantes, lesquelles étaient auparavant soumises à un certain nombre de procédures différentes dans chaque pays de l'UE).