Vertaling van "storage in a water-filled pool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet storage [ water storage | storage in a water-filled pool | storage in a water-filled bay | storage in a cooling pond ]
stockage en piscine [ stockage humide | stockage en piscine de désactivation | stockage en piscine de refroidissement ]

conservation storage level | conservation water level | normal pool level | normal water level | normal water surface elevation | storage level
niveau de réserve

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

water jacket fill connection [ fill connection of a water jacket ]
raccord pour remplissage de chemise d'eau [ raccord de remplissage de chemise d'eau ]

dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water
tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CANDU technology also uses on-line re-fuelling, which is a performance indicator; as well, it does not involve shutdown and movement of highly enriched uranium fuel in water-filled pools.
La technologie CANDU utilise également le réapprovisionnement en marche, qui est un indicateur de performance.

aggregated weekly average filling rate of all water reservoir and hydro storage plants (MWh) per bidding zone including the figure for the same week of the previous year.
le taux agrégé de remplissage hebdomadaire de tous les réservoirs et centrales de stockage hydrauliques (en MWh) par zone de dépôt des offres, avec le chiffre correspondant à la même semaine de l’année précédente.

(b) identified as a potable water system by signs on storage tanks, outlets and filling connections;
b) ne soit identifié comme système d’eau potable par des affiches apposées aux réservoirs, aux robinets et aux raccords de remplissage;

At night or when the filled swimming pool is not used for more than a day, it shall be covered to prevent the cooling of the water in the pool and to reduce evaporation.
Les piscines doivent être recouvertes pendant la nuit ou lorsqu’elles sont remplies mais ne sont pas utilisées pendant plus d’une journée, pour empêcher l’eau de refroidir et pour réduire l’évaporation.

- Coating system for facilities for the storage, filling and handling of water endangering liquids (EOTA ref. 06.05/14):
- système de revêtement pour les installations de stockage, de remplissage et de manutention de liquides présentant un danger pour l'eau (EOTA réf. 06.05/14):

- Coating system eliminating electrostatic charges for facilities used for storage filling and handling of water endangering liquids (EOTA ref. 06.05/13):
- système de revêtement éliminant les charges électrostatiques pour les installations servant au stockage, au remplissage et à la manutention de liquides présentant un danger pour l'eau (EOTA réf. 06.05/13),

The fuel tank, filled to 50 % of its rated capacity with water at 293 K ± 2 K, must not display plastic deformation or leaks after storage for one hour at an ambient temperature of 343 K ± 2 K. After the test, the tank must always be fully usable.
Le réservoir à carburant, rempli à 50 % de sa capacité nominale avec de l'eau à 293 K ± 2 K, ne doit pas montrer de déformation permanente ou de fuites après avoir été entreposé pendant 1 heure à une température ambiante de 343 K ± 2 K. Après l'essai, le réservoir doit toujours être pleinement apte à l'emploi.

Mr. Jamieson: Currently the spent fuel discharge from CANDU reactors is stored on each of the sites, in below- grade water-filled pools through a certain cooling period, and then beyond that they are placed into above-ground containers where they are stored.
M. Jamieson : À l'heure actuelle, le combustible épuisé provenant des réacteurs CANDU est stocké dans des bassins d'eau en dessous du niveau du sol pendant une certaine période de refroidissement, et il est ensuite stocké dans des conteneurs en surface.