Traduction de «stored until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

virtual store [ virtual shop | e-boutique | online shop | on-line store | online store | cyberstore | cyber-store | cyber store | cybershop | cyber-shop | cyber shop | electronic store | e-store | electronic shop | e-shop ]
boutique virtuelle [ magasin virtuel | cyberboutique | boutique électronique | magasin électronique | cybermagasin | boutique en ligne | magasin en ligne ]

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

auxiliary storage | auxiliary store | backing storage | backing store | external storage | external store | peripheral storage | peripheral store
mémoire externe | mémoire périphérique | mémoire secondaire

department store | departmental store | multi-department store | global store | big store | emporium
grand magasin | magasin à rayons | magasin à rayons multiples | grand magasin généraliste

chain store | branch store | multiple store
magasin succursaliste | succursale | succursaliste | magasin à chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

156. No spirits shall be removed from any distillery, or from any warehouse in which they have been bonded or stored, until a permit for that removal has been granted in such form and by such authority as the Governor in Council, from time to time, directs and determines.
156. Nulle eau-de-vie ne peut être enlevée d’une distillerie, ni d’un entrepôt où elle a été entreposée ou emmagasinée, avant qu’un permis de l’enlever ait été donné en la forme et par l’autorité que le gouverneur en conseil prescrit et détermine au besoin.

Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Speaker, the Whitby 2000 time capsule is where mementoes, stories and pieces of heritage about the town of Whitby, its residents, institutions and businesses will be stored until the year 2030, at which time it will be exhumed.
Mme Judy Longfield (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, la capsule historique de Whitby 2000 est ce coffret où l'on déposera des souvenirs, des récits et des éléments du patrimoine concernant la ville de Whitby, ses habitants, ses institutions et ses entreprises. Ces documents y resteront jusqu'en 2030, année où on la ramènera au jour.

The Chairman: In certain parts of the North, they build wooden structures where the bodies are stored until they can dig into the permafrost.
Le président : Dans certaines parties du Nord, on construit des structures de bois où le corps est placé jusqu'à ce qu'on puisse creuser le pergélisol.

David Chen, the owner of Lucky Moose grocery store who caught the thief who had repeatedly stolen from his store, was charged with forcible confinement, assault and kidnapping because he caught the criminal an hour later outside the store and held him until the police arrived.
David Chen, propriétaire de l'épicerie Lucky Moose, qui a attrapé un individu qui avait volé à plusieurs reprises dans son commerce, a été accusé de séquestration, d'agression et d'enlèvement parce qu'il a attrapé le voleur une heure après son méfait, à l'extérieur du commerce, et qu'il l'a retenu jusqu'à l'arrivée des policiers.

The samples shall be transported to the laboratory as soon as possible (preferably in cold boxes) and kept in a cold (4 °C) and dark store until analysed.
Les échantillons doivent être transportés au laboratoire dans les meilleurs délais (de préférence dans des boîtes frigorifiques) et être conservés au frais (4 °C) et à l’abri de la lumière jusqu’à l’analyse.

they must be transported and stored until processing in hygienic conditions’.
elles doivent être transportées et entreposées dans des conditions hygiéniques jusqu'à leur traitement».

The information will only be stored until the end of the passenger's itinerary, according to Brian Doyle, an official with the United States Transportation Agency.
L'information sera conservée uniquement jusqu'à la fin du trajet du passager selon Brian Doyle, un fonctionnaire de la United States Transportation Agency.

be transported, and stored until rendering, in hygienic conditions and at an internal temperature of not more than 7 °C.
être transportées et entreposées dans de bonnes conditions d'hygiène et à une température interne ne dépassant pas 7 °C avant d'être fondues.

After this conditioning the uncontaminated filters are weighed and stored until they are used.
Après ce conditionnement, on pèse les filtres vierges et on les conserve jusqu'au moment de leur utilisation.

After this conditioning the uncontaminated filters will be weighed and stored until they are used'.
Après ce conditionnement, on pèse les filtres vierges et on les conserve jusqu'au moment de leur utilisation ".