Traduction de «stories behind these » (Anglais → Français) :

Indeed, behind all these success stories, there are one (in Finland and in Germany), two (in Denmark) or three (in Sweden) RD intensive sectors[4] which played a key role.
En effet, derrière tous ces bilans positifs se cachent un ou plusieurs secteurs à forte intensité de RD[4] qui jouent un rôle déterminant.

These are alarming statistics, but the newspaper stories about youth crime tell us the real stories behind the statistics.
Ces statistiques sont alarmantes, mais les articles de journaux qui portent sur la criminalité juvénile nous racontent les vraies histoires qui se cachent derrière les statistiques.

This is important because these decorations and the stories behind them represent our heritage.
C'est important car ces décorations et les histoires à l'origine de chacune d'elles représentent notre héritage.

To promote best practices, this edition of the Internal Market Scoreboard devotes one chapter that highlights the success stories behind the mechanisms these Member States have put in place.
Pour promouvoir les meilleures pratiques, la dernière édition du tableau d’affichage du marché intérieur consacre un chapitre aux mécanismes que ces États membres ont mis en place pour aboutir à ces belles réussites.

These are alarming figures, behind which lie individual life stories.
Derrière ces chiffres alarmants, se cachent des histoires personnelles.

In a long career at sea, you deal with many cultures, and the human stories behind these cultures are often very sad.
Quand on fait une longue carrière en mer, on est en contact avec de nombreuses cultures et on découvre souvent des histoires humaines très tristes.

In sum, these documents tell the story behind the refusal to allow boating restrictions specific to PWCs.
Les divers documents exposent les motifs du refus d'autoriser des restrictions spécifiques pour les motomarines.