Traduction de «storm last january » (Anglais → Français) :

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, during last January's ice storm, 30,000 woodlot owners in Quebec sustained heavy losses.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, lors de la tempête de verglas de janvier dernier, 30 000 propriétaires forestiers du Québec ont vu leurs boisés subir d'énormes dégâts.

One prime example is the chaos that occurred last January during the storm in Toronto.
Un parfait exemple est ce qui s'est produit en janvier dernier pendant la tempête à Toronto.

Over the last four years Canadians have been hit by three very costly and extremely disruptive natural disasters. You'll all recall them, I think: flooding in the Saguenay in 1986, the flood damage and terrible disruption in the Red River Valley in 1997, and of course the devastating ice storm in January 1998, which affected eastern Ontario, Quebec, New Brunswick, and parts of Nova Scotia.
Au cours des quatre dernières années, les Canadiens ont été victimes de désastres naturels très coûteux et perturbateurs, qu'il s'agisse des inondations au Saguenay en 1986 et dans la vallée de la rivière Rouge en 1997 ou de la tempête de verglas qui a dévasté l'est de l'Ontario, le Québec et une partie du Nouveau-Brunswick en janvier 1998.

Mr. Donald Morrison: Our companies don't have formal plans, but we know it has been discussed because of the preparation to do that during the ice storm, especially along the south shore of Montreal last January.
M. Donald Morrison: Nos entreprises n'ont pas établi de plans formels, mais nous savons qu'elles en ont discuté en raison de ce qui s'est produit pendant la tempête de verglas sur la rive sud de Montréal, en janvier dernier.

– (PT) I voted in favour of the report on mobilisation of the EU Solidarity Fund in favour of France because I believe this fund helps countries to respond effectively and flexibly to situations created by natural disasters, in this case the storm last January which affected south-western France, causing severe damage.
– (PT) J’ai voté pour le rapport concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l’UE en faveur de la France, car je crois que ce Fonds aide les pays à répondre de manière efficace et souple à des situations nées de catastrophes naturelles, en l’occurrence la tempête de janvier dernier qui a frappé le sud-ouest de la France et causé des dégâts importants.

Because we're organized on a global basis, we are literally able to weather some incredibly unpredictable events, such as last January's ice storm, hail storms in Calgary, and tornadoes in Edmonton—and to do that without in any way impeding the stability of our industry.
En raison de notre structure intégrée, nous avons été en mesure d'affronter des événements parfaitement imprévisibles au cours des dernières années, notamment la tempête de verglas de janvier dernier, la tempête de grêle de Calgary ainsi que la tornade qui a frappé Edmonton—sans que cela compromette la stabilité de notre industrie.