Vertaling van "story and point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

Storie classification | Storie sorting
classification de Storie

byline story | bylined story
article signé

cover story | cover-page story
article de couverture

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

duplex apartment | duplex | two-story apartment | two-storey apartment | two-story flat | two-storey flat
appartement sur deux étages | appartement duplex | appartement en duplex | duplex

user story mapping | story mapping
cartographie des récits utilisateur | cartographie des histoires utilisateur | cartographie des récits | cartographie des histoires | cartographie d'histoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Success stories all point to the importance of strong local political engagement.
Les succès enregistrés démontrent tous l’importance d’un fort engagement politique à l’échelle locale.

In some Member States, car ownership is reaching saturation point; at an urban scale, there are a number of success stories in encouraging a switch to more efficient forms of transport – electric vehicles, public transport, cycling and walking.
Dans certains États membres, le taux de motorisation est proche du maximum; en zone urbaine, de nombreuses initiatives encourageant le passage à des modes de transport plus efficaces tels que les véhicules électriques, les transports publics, la marche ou le vélo sont couronnées de succès.

I want to thank Ms. Ruth for sharing her story and point out that it highlights, most particularly in children, that palliative care is a parallel process often to aggressive care.
Je veux remercier Mme Ruth d'avoir partagé son expérience et je veux souligner qu'elle démontre que les soins palliatifs sont un processus parallèle à des soins très actifs, surtout pour les enfants.

Ms. Jennifer Story: Your point about prevention is very well put, and I think that's why we've been talking most recently here about deferred grants.
Mme Jennifer Story: Vous avez parfaitement raison de parler de prévention et je crois que c'est pour cela que nous parlons depuis quelque temps de bourses différées.

The opposition does a very good job on those few stories that point out where we can improve, and that's important.
L'opposition sait très bien mettre en exergue les quelques défaillances que nous avons, les domaines où nous pouvons nous améliorer, et c'est important.

Up to 20 points out of 31 relate to the cultural content and contribution of the game. This includes elements like the location of the story, the lead characters, the subject matter on which the game is based, the use of the English language and the reflection of British culture and heritage.
20 points au maximum sur 31 se rapportent au contenu et à l’apport culturels du jeu. Il s’agit notamment d’éléments tels que le lieu où se déroule l’histoire, les personnages principaux, le thème du jeu, l’utilisation de la langue anglaise et les références à la culture et au patrimoine britanniques.

– (FR) Mr President, the assessment of the G20 results that we have just heard – success story, turning point in the crisis, an enormous success for the European Union, and so on – in my view raises two questions.
– Monsieur le Président, l’évaluation des résultats du G20 que nous venons d’entendre – success story, tournant de la crise, énorme réussite pour l’Union européenne, etc. – pose à mon avis deux questions.

It is a network story to points around the world.
Ils ont une autre destination ailleurs dans le monde.

The LRP will further develop the expertise that gives us the competitive advantage in high technology and return the investment manyfold, as AMEC's story has pointed out.
Le plan à long terme nous permettra de raffiner encore davantage l'expertise qui nous donne un avantage concurrentiel en technologie de pointe, et le rendement sera un multiple de l'investissement, comme le démontre l'expérience de la compagnie AMEC.