Vertaling van "strategy divided into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

capital divided into...shares of...francs each
capital représenté par...actions de...francs chacune

divide into lots | parcel out
lotir

gene divided into noncontiguous pieces
gène formé de séquences séparées

divide into compartments
compartimenter

page [ paginate | divide into pages ]
pager [ paginer ]

divide into solid citizens on one side and troublemakers on the other side
séparer le bon grain de l'ivraie

divided into pieces
divisé en morceaux

divide into shares
diviser en actions

zone divided into plots
zone de lotissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They divided into working groups and then developed real strategies: what, by when, and how.
Ils s'étaient divisés en groupes de travail, puis avaient élaboré des stratégies concrètes répondant aux trois questions clés suivantes: « quoi? », « quand?

The nine-year strategy is divided into three cycles.
Étalée sur neuf ans, la réalisation de la stratégie est divisée en trois cycles.

Their strategy was divided into two phases.
Sa stratégie comprenait deux volets.

The Strategy is further divided into 15 priority areas and over 70 flagship projects.
De plus, la stratégie a été subdivisée en 15 domaines prioritaires, et plus de 70 projets phares ont également été définis.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by saying something brief about the Commission’s report on the enlargement strategy, which – for good reasons – is divided into three parts, and to which the communications strategy for which the Commission calls is crucial.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord dire quelques mots concernant le rapport de la Commission sur la stratégie d’élargissement, qui est à juste titre divisé en trois parties. Un des éléments centraux de la stratégie de la Commission est la stratégie de communication réclamée.

Therefore, by proposing the framework of the basic principles of the European Union sustainable development strategy in a manner which supplements the Lisbon Strategy and is divided into six basic sectors, an attempt is being made to integrate sustainability into European policymaking, both in the form of an internal dimension and by including the external repercussions of decisions and choices on the planet as a whole.
Ainsi, en proposant le cadre formé par les principes de base de la stratégie de l’Union européenne en faveur du développement durable d’une manière qui complète la stratégie de Lisbonne et s’articule en six secteurs fondamentaux, l’on tente d’intégrer la durabilité dans le processus décisionnel européen, à la fois sous la forme d’une dimension interne et en incluant les répercussions extérieures des décisions et des choix sur la planète dans son ensemble.

There are two different approaches. Comprehensive strategies to address chronic disease and injury can be divided into two categories.
Il existe deux approches différentes, deux types de stratégies globales pour lutter contre les maladies chroniques et les blessures.

5. Recommends that the aims of the new common strategy reflect the priorities agreed upon at the First Summit of Heads of State and Government in Rio and be divided into three main groups as follows:
5. recommande que les objectifs de la nouvelle stratégie commune soient établis sur la base des priorités décidées lors du premier sommet des chefs d'État et de gouvernement à Rio, regroupées autour des trois principaux objectifs suivants:

The Strategy aims to complete and develop the internal market on the basis of four strategic objectives, each divided into a number of operational objectives, to be met through a series of specific target actions.
Cette stratégie vise à achever et à développer le marché intérieur en se fondant sur quatre objectifs stratégiques, subdivisés à leur tour en un nombre d'objectifs opérationnels à atteindre par le biais d'une série d'actions ciblées spécifiques.