Traduction de «strengthening and formalising jrc relations » (Anglais → Français) :

The use of formalised written contracts and strengthening of contractual relations offered farmers a strong tool, and reinforced the responsibility of the operators in the dairy chain to take into account market signals, improve price transmission and adapt supply to demand, as well as help to avoid unfair commercial practices.
L'utilisation de contrats écrits formalisés et le renforcement des relations contractuelles ont fourni aux exploitants un outil solide et ont renforcé la responsabilité des acteurs de la chaîne des produits laitiers pour ce qui est de tenir compte des signaux du marché, d'améliorer la transmission des prix, d'adapter l'offre à la demande et de contribuer à la lutte contre les pratiques commerciales déloyales.

This policy paper proposes formalising and strengthening cooperation between Member States in relation to pension systems in view of their ageing populations.
Ce document d'orientation propose de formaliser et de renforcer la coopération entre les États membres en matière de systèmes de pension face au vieillissement démographique de leur population.

Already significant improvement has been made in strengthening and formalising JRC relations with its main users (adoption of multi-annual work programmes through a Commission decision, annual workshops with main user DGs, memoranda of understanding and administrative arrangements [7], user groups, projects steering committees, bilateral contacts, support to the EP, etc.).
Une amélioration notable a déjà été apportée au renforcement et à la formalisation des relations du CCR avec ses principaux utilisateurs (adoption des programmes de travail pluriannuels par décision de la Commission, ateliers annuels avec les principales DG utilisatrices, protocoles d'accord et arrangements administratifs [7], groupes d'utilisateurs, comités de gestion des projets, contacts bilatéraux, assistance au PE, etc.).

16. Points to the significant role of the JRC under the sixth framework programme and in establishing the European research area, through its task of providing scientific and technical support for Community policies, enabling it to play an active role in establishing a Community scientific and technical reference system in Europe; in this connection, stresses the need to strengthen working relations between the European Parliament and the JRC;
16. rappelle le rôle significatif du CCR dans le sixième programme-cadre et dans la réalisation de l'Espace européen de la recherche à travers sa mission de soutien scientifique et technique aux politiques communautaires, qui permettra de contribuer activement à établir un système communautaire de référence scientifique et technique en Europe, et souligne à ce titre la nécessité de renforcer les relations de travail entre le Parlement européen et le CCR;

16. Points to the significant role of the JRC under the sixth framework programme and in establishing the European research area, through its task of providing scientific and technical support for Community policies, enabling it to play an active role in establishing a Community scientific and technical reference system in Europe; in this connection, stresses the need to strengthen working relations between the European Parliament and the JRC;
16. rappelle le rôle significatif du CCR dans le sixième programme-cadre et dans la réalisation de l'espace européen de la recherche à travers sa mission de soutien scientifique et technique aux politiques communautaires, qui permettra de contribuer activement à établir un système communautaire de référence scientifique et technique en Europe, et souligne à ce titre la nécessité de renforcer les relations de travail entre le Parlement européen et le CCR,

The starting point for the specific programmes is that the budgetary framework is the same as that adopted by the EP on 14 November 2001 for the Sixth Framework Programme, which set a total budget of € 16 270 m. The breakdown remains as follows: 'Integrated Research' (€13 195 m), which includes the eight thematic priorities together with CRAFT and the JRCs, 'Structuring the European Research Area' (€ 2 725), which includes sections designed to give a structure to the research area, and, finally, 'Strengthening the foundations of the European Research Area' (€ 350 m), with modifications relating mainly to mobility and infrastructure activities, particularly as regards the mechanisms and instruments to be used.
La base de départ des programmes spécifiques est le cadre budgétaire, qui est celui adopté le 14 novembre 2001 pour le 6e Programme-cadre et fixé à un montant global de 16 270 000 euros. La répartition de cette dotation par chapitre est la suivante: la rubrique "recherche intégrée" (13 195 000 euros) comprend les huit priorités thématiques avec CRAFT et les CCR. La rubrique "structuration de l'Espace européen de la recherche" (2 725 000 euros) englobe les chapitres relatifs à la structuration du domaine de la recherche. Enfin, au chapitre "renforcer l'assise de l'Espace européen de la recherche" (350 millions d'euros) figurent les modifications concernant la mobilité et les activités d'infrastructures, notamment en ce qui concerne les mécanismes et instruments.