Vertaling van "strict legal framework " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to global navigation satellite systems [ LTEP/1 | Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to GNSS ]
Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP | Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour le GNSS ]

strict legal category
catégorie juridique stricte

laws about minerals | legal framework for mining | legal aspects of minerals | minerals laws
droit minier

strict legal precedent
jurisprudence établie

legal framework for the use of the euro
cadre légal de l'utilisation de l'euro

Community legal framework for cooperation
cadre juridique communautaire en matière de coopération

legal framework for the euro
cadre juridique de l'euro

pharmacy laws | pharmacy laws and regulations | legal framework for pharmacy activities | pharmacy law
droit pharmaceutique

legal framework
cadre juridique

legal provisions on railway frameworks | legal regulations on railway frameworks | laws governing railway frameworks | railway framework legislation
législation cadre relative aux chemins de fer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use of these instruments in the EU is governed by a strict legal framework and rules.
L'utilisation de ces instruments dans l'UE est régie par un cadre juridique strict et des règles spécifiques.

5. The principle of legality indicates the need to stay strictly within the legal framework in implementing this Decision and the need to conform to the legal requirements.
5. En vertu du principe de légalité, la présente décision est appliquée dans le respect strict du cadre juridique et des dispositions juridiques applicables.

The provisions of these two legislative texts establish a strict legal framework, authorising the marketing of GMOs only after approval based on a scientific assessment of the risks to human and animal health and to the environment.
Ces deux textes législatifs fixent un cadre juridique exigeant ne permettant la mise sur le marché d'OGM qu'après autorisation sur la base d'une évaluation scientifique des risques pour la santé humaine et animale, et pour l'environnement.

Legality entails the need to remain strictly within the legal framework in the performance of security functions, and to conform to the applicable legal requirements.
La légalité implique qu'il est nécessaire de maintenir strictement dans le cadre juridique l'exécution des fonctions de sécurité, ainsi que de se conformer aux exigences juridiques applicables.

The principle of legality entails the need to remain strictly within the legal framework in the execution of security functions, and to conform to the applicable legal requirements.
Le principe de légalité implique qu'il est nécessaire de maintenir strictement dans le cadre juridique l'exécution des fonctions de sécurité, ainsi que de se conformer aux exigences juridiques applicables.

It goes without saying that the fight against terrorism must be conducted within a strictly legal framework.
Il va sans dire que la lutte contre le terrorisme doit être menée dans un cadre strictement légal.

In fact, at a strictly interpretative level, I consider the view that a legal framework must be impervious to specific local characteristics in order to warrant the term reductive. I would instead suggest that this factor can only enrich the organisation and enable it truly to adapt to specific cases and situations.
En réalité, sur le plan purement herméneutique, le concept selon lequel un cadre juridique doit être étanche aux spécificités locales pour mériter cette qualification me semble réducteur et je soutiens plutôt que cela ne fait qu’enrichir l’organisation et permet une véritable adéquation de celle-ci aux cas et réalités concrètes.

This system must be renegotiated and must be supplemented by a strict legal framework, similar to the one which the United States provided for itself long ago.
Ce dispositif doit donc faire l’objet d’une renégociation et être complété par un cadre juridique strict, du même type que celui dont les États-Unis ont su se doter depuis longtemps.

Legality indicates the need to stay strictly within the legal framework in executing security functions and the need to conform to the legal requirements.
Par légalité on entend la nécessité de maintenir strictement dans le cadre juridique l'exécution des fonctions de sécurité, ainsi que la nécessité de se conformer aux exigences légales.