Vertaling van "strict regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

obligately anaerobic | strictly anaerobic | obligate anaerobic | strict anaerobic
anaérobie strict | anaérobie obligatoire

obligately aerobic | strictly aerobic | obligate aerobic | strict aerobic
aérobie strict | aérobie obligatoire

obligately anaerobic bacterium | strictly anaerobic bacterium | obligate anaerobic bacterium | strict anaerobic bacterium
bactérie anaérobie stricte

strict liability offence [ offence of strict liability | absolute liability offence | offence of absolute liability ]
infraction de responsabilité stricte [ infraction de responsabilité absolue ]

close interpretation [ strict interpretation | strict construction | narrow construction | narrow interpretation | rigid interpretation | restrictive construction ]
interprétation stricte [ interprétation restrictive | interprétation étroite | interprétation rigoureuse ]

strict QA procedures [ strict quality assurance procedures | stringent QA procedures | stringent quality assurance procedures ]
procédures d'assurance de qualité strictes [ procédures de contrôle de qualité strictes ]

Strict aerobe
bactéries aérobies strictes

educating regarding recycling regulations | inform about recycling regulations | educate on recycling regulations | recycling regulations educating
mener des actions d'éducation sur la règlementation en matière de recyclage

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why we need strict regulation and strict oversight, and why we should not be rushing through with these projects just because a company sees an advantage if we have a disaster.
C'est pourquoi une réglementation et une supervision strictes sont nécessaires et c'est pourquoi nous ne devrions pas étudier à la hâte ces projets uniquement parce qu'une entreprise considère qu'une catastrophe peut avoir des effets positifs.

It cannot have strict regulation and no federal regulation at the same time.
Il ne peut pas mettre en oeuvre une réglementation rigoureuse sans établir des règlements fédéraux.

It is a strictly regulated health facility, and its personnel are guided by strict policies and procedures.
Il s’agit d’un établissement de santé soumis à des règles strictes, dont le personnel est assujetti à des politiques et procédures rigoureuses.

Until we strictly regulate the activities of monopolies, in whatever area, so that their profits are clearly limited, and the operating costs, salaries and bonuses are strictly controlled – i.e., the provision of raw materials, manufacturing, product provision – then it is hard to imagine consumers receiving cheap and high quality goods or services.
À moins que nous ne régulions strictement les activités des monopoles, peu importe le domaine, de manière à limiter clairement leur profit et contrôler rigoureusement les coûts opérationnels, les salaires et les bonus – à savoir, en ce qui concerne la fourniture de matières premières, la production, la distribution –, il paraît difficile d’imaginer que les consommateurs bénéficieront de produits ou de services de qualité à faible prix.

13. Urges, with a view to the upcoming G20 meeting, the progressive setting-up of a multilateral financial supervision and regulation system; asks the Council to defend a common position on the closure of tax havens and strict control of remuneration schemes as priorities to restore financial stability; recalls the need for reform of the governance of the Bretton Woods Institutions in order to modify voting rights and set up a double majority scheme of member states and capital share; ask for the redefinition of the debt sustainability framework of international financial institutions, the setting-up of a multilateral debt work-out mechanism and a responsible lending framework; calls for the strict regulation of over-the-counter derivative transactions; emphasises the need to strengthen and expand prudential rules beyond the Bale II framework in order to increase substantially banks' compulsory reserve requirements and limit securitisation; asks for multilateral stringent disclosure, capital and debt requirements for hedge funds and private equity;
13. réclame instamment, dans la perspective de la réunion du G20 qui aura lieu prochainement, la mise en place progressive d'un système multilatéral de contrôle et de régulation financiers; invite le Conseil à défendre une position commune sur l'abolition des paradis fiscaux et sur le contrôle rigoureux des régimes de rémunération, démarches prioritaires pour rétablir la stabilité financière; rappelle qu'il y a lieu de réformer la gouvernance des institutions de Bretton Woods à l'effet de modifier les droits de vote et de prévoir un régime de double majorité des États membres et de l'actionnariat; demande une redéfinition du cadre d'endettement des institutions financières internationales ainsi que la mise sur pied d'un mécanisme de désendettement multilatéral et d'un cadre responsable pour les prêts; demande une réglementation rigoureuse des transactions sur les produits dérivés; souligne la nécessité de renforcer et d'étendre les dispositions prudentielles au-delà du cadre de Bâle II afin d'accroître sensiblement les exigences en matière de réserves obligatoires des banques et les limites de la titrisation; réclame des dispositions strictes en matière de publicité, de fonds propres et d'endettement pour les fonds spéculatifs et les capitaux à risques;

It undoubtedly makes sense to process catering waste in accordance with strict regulations, so that the entire operation can be supervised down to the smallest detail.
Il est à n'en pas douter sensé de transformer les déchets de cuisine et de table en respectant des charges sévères, afin de pouvoir contrôler l'ensemble du processus jusque dans les détails.

Having said this I hope that the strict regulations that run counter to the spirit of the lobbyists and their interests, will be followed up, and I believe that the measures proposed by Mrs Martens to abolish the subsidising of tobacco growing might give a healthy impetus.
Ceci dit, j'espère que les prescriptions strictes s'opposant à l'esprit des lobbyistes et à leurs intérêts seront suivies, et je pense que les mesures proposées par Mme Martens afin de mettre fin aux subventions pour la culture du tabac constitueraient peut-être un bon stimulant.

This kind of traffic is now strictly regulated. This has allowed the people in the Alpine valleys to choose real quality of life and is a positive measure for the environment and for the people.
Les conditions de circulation des poids lourds sont strictement réglementées, ce qui permet un choix en faveur d’une réelle qualité de vie dans les vallées alpines, mesure positive pour l’environnement et pour les populations.

Its purpose was to provide the steel industry, among others, with sufficiently strict regulations here in Canada, or at least regulations that are as strict as those in the United States for import-export and especially for dumping.
Elle avait pour but de permettre, justement, à l'industrie de l'acier, entre autres, d'avoir des règlements suffisamment sévères ici, au Canada, du moins aussi sévères que les règlements des États-Unis en ce qui concerne l'import-export, et particulièrement en ce qui concerne le dumping.

Therefore, I would say, yes, I am in favour of strict regulation, strict imposition of clinical trials, registration and results reporting.
C'est pourquoi je dis oui, je suis en faveur d'une réglementation stricte, de l'imposition stricte d'essais cliniques, de l'enregistrement et de la divulgation des résultats.