Traduction de «stringent fashion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

study fashion trends | study fashion trends and consumer preferences | apply fashion trends to footwear and leather goods | stay up-to-date with fashion trends in clothing
appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

strict QA procedures [ strict quality assurance procedures | stringent QA procedures | stringent quality assurance procedures ]
procédures d'assurance de qualité strictes [ procédures de contrôle de qualité strictes ]

fashion show [ fashion parade | dress parade | show | catwalk show | showing | presentation ]
défilé de mode [ présentation de collection | présentation de mode | défilé | show ]

fashion center [ fashion centre ]
centre de la Mode

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

responsible fashion | sustainable fashion | slow fashion
mode responsable | mode durable | slow fashion

old-fashioned | old fashioned glass | old fashion glass
verre à whisky | verre gobelet

fashion artist | fashion layout and design artist
dessinateur de mode | dessinatrice de mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Requests that the forthcoming CSRs in the European Semester cycle should reflect the findings of the Single Market integration report in a much stronger and more stringent fashion than previously;
19. demande que les prochaines recommandations par pays du cycle du semestre européen reflètent de façon nettement plus marquée et plus stricte qu'auparavant les conclusions du rapport sur l'intégration du marché unique;

Their formularies become extremely restricted when you begin to ask the questions in such a stringent fashion.
Leurs formulaires deviennent extrêmement restrictifs lorsque vous commencez à poser des questions de manière aussi rigoureuse.

The discriminatory nature of COOL is that having such stringent requirements, which do not exist in Canada in the same fashion at all, creates de facto discrimination.
La nature discriminatoire de ces exigences strictes, qui n'existent pas au Canada de la même façon, crée une véritable distorsion.

I support this report and shall be voting in favour of it, because I feel that it is only through stringent measures taken by the Member States and by the EU that we will be able to tackle, in a coordinated fashion, the problem of our dangerous roads, which cause some 40 000 deaths per year and which directly cost the economy as much as 2% of GDP per year, as you pointed out.
Je soutiens ce rapport et je le voterai car j’estime que ce n’est que grâce à des mesures rigoureuses de la part des États membres et de l’Union européenne que nous pourrons traiter de manière coordonnée le problème des routes dangereuses, qui tuent 40 000 personnes chaque année et qui coûtent à l’économie jusqu’à 2 % de PIB par an, ainsi que vous l’avez signalé.

Production methods are being further improved, checks on food and risk assessment are increasingly frequent, labelling and packaging requirements are more stringent, quality food has become fashionable, and we also have a new European Food Safety Authority, which is still in the process of being formed.
Les méthodes de production se perfectionnent; les contrôles alimentaires et l'évaluation des risques sont de plus en plus fréquents; les prescriptions d'étiquetage et de conditionnement sont très strictes. Les aliments de qualité sont en vogue et, qui plus est, nous disposons d'une nouvelle Autorité européenne de sécurité des aliments, même si son installation n'est pas achevée.

In order to achieve this, eligibility criteria must be less stringent, the benefit period must be extended, and the benefit rate must be recalculated in a more humane and intelligent fashion.
Pour ce faire, il faut assouplir les critères d'admissibilité, il faut prolonger la période de prestation, il faut amener une façon de calculer le taux de prestation qui soit plus humaine et plus intelligente.