Vertaling van "strip developed area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area designated for future development | designated development area | future development area | holding zone | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | ZAD [Abbr.]

strip of developed area
bande de terrain aménagée

denatured development area | designated development area | designated development zone | mixed housing development zone
zone d'aménagement concerté | ZAC [Abbr.]

isolation strip | buffer strip | buffer surround | border strip | guard area | strip | surround | buffer zone
bande d'isolement | surface de protection | bande de protection

protected area [ designated development area | designated development zone ]
zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]

extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]
zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]

development region [ development area | development zone ]
région de développement [ zone de développement ]

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

designated development area | designated area
zone d'aménagement différé | Z.A.D.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recognition of this link, the Common Agricultural Policy (CAP) and rural development provide instruments and measures to encourage GI and to enhance areas with a high nature value in the countryside. This applies to large-scale direct support for farmers in the CAP’s first pillar, preventing land abandonment and fragmentation, and to smaller-scale measures supported through rural development programmes in the second pillar, including non-productive investments, agro-environmental measures (e.g. farmed landscape conservation measures, maintaining and enhancing hedgerows, buffer strips, terraces, dry walls, sylvo-pastoral measures etc.), payments fostering the coherence of Natura 2000, cooperation on maintaining valuable field boundaries, and conserving and restoring rural heritage features.
Reconnaissant ce lien, la politique agricole commune (PAC) et le développement rural fournissent des instruments et des mesures visant à encourager le recours à l'infrastructure verte et à valoriser les zones à haute valeur naturelle dans les espaces ruraux, tant en ce qui concerne le soutien direct à grande échelle accordé aux agriculteurs dans le cadre du premier pilier de la PAC, afin de prévenir l'abandon et la fragmentation des terres, qu'en ce qui concerne des mesures à plus petite échelle bénéficiant du soutien de programmes de développement rural dans le cadre du deuxième pilier, notamment des investissements non productifs, des mesures agroenvironnementales (par exemple, mesures de préservation du paysage cultivé, entretien et promotion des haies, bandes tampons, terrasses, murs de pierres sèches, mesures en faveur du sylvopastoralisme, etc.), des paiements encourageant la cohérence avec Natura 2000, la coopération en matière d'entretien de bordures de champs dignes d'intérêt ainsi que la préservation et la restauration des caractéristiques du patrimoine rural.

Infrastructure, tourism and leisure facilities are being developed on already densely populated and built-up coasts (In several coastal regions of Italy, France and Spain, the coverage of built-up areas in the first kilometre coastal strip already exceeds 45%).
Les infrastructures ainsi que les installations touristiques et les équipements de loisir continuent à se multiplier sur des côtes déjà densément peuplées et construites (dans plusieurs régions côtières en Italie, en France et en Espagne, le taux de zones construites dans le premier kilomètre de la bande littorale dépasse déjà les 45 %).

Methods include developing buffer strips, which provide biological continuity between rivers and their banks and using, whenever possible, green infrastructure such as the restoration of riparian areas, wetlands and floodplains to retain water, support biodiversity and soil fertility, and prevent floods and droughts.
Parmi les méthodes pour y parvenir figurent la création de bandes tampons, qui assurent la continuité biologique entre les cours d'eau et leurs rives, et le recours, autant que faire se peut, à une infrastructure verte telle que la restauration des rives, des prairies humides et des plaines inondables afin de retenir les eaux, de favoriser la biodiversité et la fertilité des sols, et de prévenir les inondations et les sécheresses.

In particular, we encourage the creativity and development and application of market-based mechanisms such as tax relief for Canadians who take actions that provide public good—for example, farmers who leave buffer strips that filter runoff from important waterways—offset programs to encourage conservation of important natural areas to compensate for destruction or degradation of other areas, and incentive programs to encourage quicker adoption of best land-use practices.
Plus précisément, nous préconisons la créativité ainsi que la création et l'application de mécanismes axés sur le marché tels que les crédits d'impôt pour les Canadiens qui agissent dans le bien commun; par exemple, les agriculteurs qui laissent une bande tampon pour la filtration de l'eau de ruissellement près des plans d'eau importants, des programmes de compensation écologique visant à favoriser la conservation d'importants espaces naturels pour pallier la destruction ou la dégradation d'autres zones et des programmes incitatifs pour favoriser l'adoption plus rapide de pratiques exemplaires en matière d'aménagement du territoire.

Serious concern has to be raised about what that actually means in terms of the development of the Gaza Strip and the ongoing grave economic situation inside the Gaza Strip (1315) Secondly, another related issue that is not given so much attention internationally, although it's certainly something that is in the press on a regular basis inside Israel itself, is the related plan to develop the Negev area, where some of the settler population from the Gaza Strip will be moved to.
De graves questions se posent quant à ce que cela signifie du point de vue du développement de la bande de Gaza et de la gravité de la situation économique à l'intérieur de la bande de Gaza (1315) Deuxièmement, il existe une question connexe qui n'a guère suscité d'attention au plan international, même si la presse israélienne en parle régulièrement : il s'agit du plan d'aménagement de la région du Néguev, où vont être envoyés certains habitants de la bande de Gaza.

Lastly, the fact that the Directorate-General for Development is gradually being stripped of its prerogatives in this area does not bode well.
Enfin, le fait que la direction générale du développement est peu à peu dépossédée de ses prérogatives dans le domaine n'est pas de bon augure.

the provision of an appropriate framework for a comprehensive dialogue, allowing the development of close relations between the Parties; the establishment of the conditions for the progressive liberalization of trade; the fostering of the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation; a contribution to the social and economic development of the West Bank and the Gaza Strip; the encouragement of regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability; the promotion of cooperation in other areas which are of reciprocal interest.
la r alisation d'un cadre appropri pour un dialogue global entre les parties, permettant l'instauration de relations troites entre elles; la cr ation des conditions d'une lib ralisation progressive des changes; la promotion, par le dialogue et la coop ration, des relations conomiques et sociales quilibr es entre les parties; la contribution au d veloppement social et conomique de la Cisjordanie et de la bande de Gaza; l'encouragement de la coop ration r gionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilit politique et conomique; la promotion de la coop ration dans d'autres domaines d'int r t mutuel.

- DEVELOPMENT OF AQUACULTURE AND IMPROVEMENT OF THE COASTAL STRIP Community financial assistance may be granted to projects concerning either investment in construction, equipment or modernization of facilities for fish farming, or measures to protect and develop inshore marine areas.
- DEVELOPPEMENT DE L'AQUACULTURE ET AMENAGEMENT DE LA BANDE COTIERE Un concours financier communautaire peut etre accorde a des projets visant soit des investissements concernant la construction d'equipement ou la modernisation d'installations pour l'elevage de poissons, soit des actions de protection et de valorisation des zones marines cotieres.

The coastal strip of the labour-market areas centred on Le Havre, Dieppe and Fecamp in Upper Normandy consitute the fourth area in France to benefit from a Community programme funded by the European Regional Development Fund to help in the renewal of shipbuilding areas.
La Façade Maritime des bassins d'emploi du HAVRE, de DIEPPE et de FECAMP en Haute-Normandie est la quatrième zone française a bénéficier d'un programme communautaire du Fonds Européen de développement régional en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals.