Traduction de «striped shirt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shirt in assorted colors and stripes
chemise à rayures à dominante

shirt-making trade [ shirt trade | shirt-making business | shirt business | haberdashery ]
chemiserie [ confection pour hommes ]

polo shirt [ tennis shirt | golf shirt | collared shirt ]
chemise polo [ polo | chemisette | maillot ]

tee-shirt | T-shirt
tee-shirt

shirt cloth | shirting
toile pour chemises

magnetic strip card | magnetic stripe card | magnetic-stripe account card | magnetic-stripe ledger card
carte à pistes magnétiques | compte à pistes magnétiques

lesser striped swallow | lesser striped-swallow | Ethiopian swallow | striped swallow
hirondelle striée | hirondelle à gorge striée

stripe geometry laser diode | stripe geometry injection laser | ribbon structure laser diode | stripe-geometry diode laser
diode laser à structure de ruban | laser à structure de ruban | diode laser à géométrie en ruban | laser à injection à géométrie en bande | laser à injection à géométrie en ruban | diode laser à structure ruban

shirting | shirt cloth
shirting | tissu pour chemises | tissu chemise | calicot pour chemises | calicot | toile pour chemises | toile pour chemise

Striped (qualifier value)
rayé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And I didn't have to don my black and white striped shirt to tell you, as a referee, that your time was up.
Et je n'ai pas eu besoin de revêtir ma chemise rayée noir et blanc d'arbitre pour vous dire que votre temps était écoulé.

It's a little frustrating as chair to have to tell colleagues they only have seven minutes with somebody who is that important, but I'm just the guy in the striped shirt with the whistle who is trying to caution you to get in all the questions you can.
En tant que président, il est assez décourageant d'avoir à dire à ses collègues qu'ils n'ont que sept minutes pour questionner quelqu'un d'aussi important, mais je suis seulement le gars en chemise rayée, le sifflet à la bouche, pendant que vous essayez de poser le maximum de questions.

In 2005, Karen Millen Fashions (KMF), a company incorporated under the law of England and Wales which carries on the business of producing and selling women’s clothing, designed and placed on sale in Ireland a striped shirt (in a blue and a stone brown version) and a black knit top.
En 2005, Karen Millen Fashion (KMF), une société britannique spécialisée dans la production et la vente de vêtements pour femme, a créé et mis en vente en Irlande un chemisier rayé (dans une version bleue et une version brun pierre) ainsi qu’un haut noir en maille.

Action brought against the decision of the Fifth Board of Appeal of OHIM of 3 December 2014 (Case R 2560/2013-5), concerning an application for registration of a sign consisting of two parallel stripes on the long sleeves of a shirt as a Community trade mark.
Recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’OHMI du 3 décembre 2014 (affaire R 2560/2013-5), concernant une demande d’enregistrement d’un signe consistant en deux bandes parallèles sur les manches d’un maillot comme marque communautaire.

The overall atmosphere was almost festive, with flags of the new Libya prominently displayed throughout the city, and children and adults alike dressed in t-shirts and ball caps with red, black and green stripes.
L'atmosphère générale est presque festive, avec le drapeau de la nouvelle Libye flottant bien en vue partout dans la ville et les enfants comme les adultes arborant un tee-shirt et une casquette à rayures rouge, noir et vert.