Vertaling van "strong your arguments " (Engels → Frans) :

You know what? I would think the vast majority of your constituents would applaud you if you made that argument very strongly, because that's what the vast majority of people in Canada are calling for.
Je pense que la grande majorité de vos électeurs vous applaudirait si vous faisiez valoir cet argument de façon très vigoureuse, parce que c'est ce que réclame la grande majorité de la population canadienne.

Your piece may be a series of reflections or ideas, an argument for a position about which you feel strongly, or a narrative describing personal experiences.
Vous pouvez rédiger une série de réflexions ou d'idées, présenter une position qui vous tient à coeur ou décrire une expérience personnelle.

However strong your arguments are, I cannot reject the oral amendment if plenary does not oppose it, and I cannot see any other Members standing up.
La meilleure des argumentations ne me permet pas de rejeter l’amendement oral si la plénière ne s’y oppose pas et je ne vois pas de collègues se lever.

I used this historical reference for the purposes of capturing your attention and of illustrating a strong argument regarding the budget.
J'utilise ce rappel historique pour capter votre attention, Monsieur le Président, et en faire un petit argument de conviction sur le budget.

Your draftswoman strongly questions this ‘need’, and the arguments on which the views of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection are based will be set out under the following three headings: Deregulation, Common legal framework and Labour law.
Cette "nécessité" est fortement mise en question par le rapporteur pour avis et l'argumentation de la position de la commission IMCO est exposée sous les trois rubriques suivantes:

Your rapporteur feels strongly that it would be a mistake to sacrifice the content to arguments over the form in this way.
Votre rapporteur est convaincue qu'il serait erroné de sacrifier ainsi le fond à l'argumentaire sur la forme..

Unless there are some very strong economic arguments in favour of it, for example, if there were no busing operators in Canada, then instead of having to provide heavy subsidies to create the industry, maybe foreigners could be allowed in your market.
À moins d'avoir de très bonnes raisons économiques d'accorder ce droit — par exemple, s'il n'y avait pas d'exploitants de services d'autocars au Canada — au lieu d'avoir à donner des subventions très importantes pour créer une industrie au Canada, on pourrait envisager d'autoriser l'accès à notre marché par des exploitants étrangers.

Even if we accepted that 70 per cent figure, which is the upper end of what is in the literature, there is a strong argument that an awful lot of what your typical GP is doing could also be done by nurse practitioners.
Même si l'on acceptait ce chiffre de 70 p. 100, qui se situe à la limite supérieure du pourcentage avancé dans la littérature, il y a de solides arguments pouvant démontrer que les infirmières praticiennes pourraient se charger d'une bonne partie des tâches accomplies par la plupart des omnipraticiens.

Of course this is a very strong argument and I was persuaded by your argument that it depends on the nature of the right being spoken about.
Évidemment, l'argument est de taille, et vous m'avez convaincu par votre argument selon lequel tout dépend de la nature du droit dont il est question.