Traduction de «stronger and better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating a Canadian Advantage in Global Capital Markets: Aspire to a Stronger, Safer, Better Canada
Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux : viser un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur

better services and stronger relationships with Canadians
meilleurs services et rapports plus étroits avec la population canadienne

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

betterment | coke betterment
amélioration de coke

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

BORIS | better organized reasoning and inference system | Better Organized Reasoning and Inference System
BORIS

B and better | B & B | B & Btr
B et meilleur

better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Banking union was created to ensure that banks are stronger and better supervised and, should problems arise within the financial sector, to resolve, i.e. restructure, the banks more efficiently.
L’union bancaire a été mise sur pied pour renforcer les banques et mieux les surveiller et, en cas de problèmes au sein du système financier, pour résoudre ces derniers, c'est-à-dire restructurer les banques plus efficacement.

And only then can Europe be stronger and better than it is today.
Alors seulement, l'Europe pourra être plus forte et meilleure qu'elle ne l'est aujourd'hui.

The new Agency is stronger and better equipped to tackle migration and security challenges at Europe’s external borders.
Cette nouvelle agence est plus forte et mieux équipée pour affronter les défis que posent la migration et la sécurité aux frontières extérieures de l'Europe.

Stronger economy: economic development and better market opportunities; Stronger governance: strengthening of institutions and good governance; Stronger connectivity: enhancing connectivity, notably in the areas of transport and energy, as well as environment and climate change; Stronger society: increasing mobility and contacts between people.
économie plus forte: développement économique et amélioration des débouchés commerciaux; gouvernance plus forte: renforcement des institutions et de la bonne gouvernance; connectivité plus forte: renforcement de la connectivité, notamment dans les domaines du transport et de l'énergie, ainsi que dans ceux de l'environnement et du changement climatique; société plus forte: accroissement de la mobilité et des contacts entre les personnes.

B. whereas the European Parliament was strongly in favour of the creation of the European Supervisory Authorities (ESAs), has provided for more powers in coordination and direct supervision for the ESAs, and believes that they are key actors in the creation of more stable and safer financial markets and that the Union needs stronger and better coordinated supervision at Union level;
B. considérant que le Parlement européen a vigoureusement plaidé en faveur de la création des autorités européennes de surveillance, qu'il leur a accordé davantage de compétences de coordination et de surveillance directe et qu'il estime qu'elles sont des acteurs clés dans l'instauration de marchés financiers plus stables et plus sûrs et que l'Union a besoin d'une surveillance plus forte et mieux coordonnée au niveau européen;

1. Acknowledges that the European Parliament has been strongly in favour of the creation of ESMA and believes that the Authority is a key actor in order to create more stable and safer financial markets. The European Union needs stronger and better coordinated supervision at Union level;
1. reconnaît que le Parlement européen a vigoureusement plaidé en faveur de la création de l'AEMF et estime que celle-ci est un acteur clé dans l'instauration de marchés financiers plus stables et plus sûrs; estime que l'Union européenne a besoin d'une surveillance plus forte et mieux coordonnée au niveau de l'Union;

53 . Considers that the democratic accountability of the agencies should be streamlined, mainly as regards their way of reporting to the discharge authority (there are, in particular, inconsistencies in the presentation of financial information and in the submission of discharge follow-up reports); believes that the relationship between Parliament and the agencies would benefit from a stronger and better structured system of reporting to Parliament; considers that the current situation is rather fragmented and that contact and reporting takes place too often only on an ad-hoc basis;
53. estime qu'il convient de rationaliser la responsabilité démocratique des agences, en particulier en ce qui concerne leur manière de faire rapport à l'autorité de décharge (il existe en particulier des incohérences dans la présentation des informations financières et dans la communication des rapports de suivi de la décharge); estime que les relations entre le Parlement et les agences bénéficieraient d'un système renforcé et mieux structuré de rapport au Parlement; estime que la situation actuelle est plutôt fragmentée et que trop souvent les contacts et les rapports ne se font qu'à titre ponctuel;

We agree that innovation, creativity and being better necessarily mean market advantage, but we do not accept that, just because someone is bigger and stronger with better connections to information and, in particular, special connections to government, these kinds of advantage should apply on the market, and we are very happy that the Commission is on guard here to ensure that they should not.
Nous sommes d’accord pour reconnaître que l’innovation, la créativité et le fait d’être meilleur implique nécessairement un avantage sur le marché, mais nous n’acceptons pas que, pour la simple raison que quelqu’un est plus grand, plus fort et mieux connecté à l’information et, en particulier, au gouvernement, ce type d’avantages s’appliquent sur le marché, et nous sommes vraiment ravis que la Commission monte la garde ici pour veiller à ce que ce ne soit pas le cas.

- PO-A: non-legislative action (stronger cooperation, better promotion, faster recognition of qualifications etc.).
— PO-A: une action non législative (coopération accrue, meilleure promotion, reconnaissance plus rapide des qualifications, etc.).

Strengthening the Community’s energy network: the objective of Community energy policy is to create a stronger and better connected energy network and better network management and infrastructure planning and to speed up the incorporation of new power stations into the electricity network; all this helps to increase the network’s ability to deal with shocks, such as interruptions to supplies, accidents and variable flows from renewable resources.
Renforcer le réseau énergétique communautaire: l’objectif de la politique énergétique communautaire est de créer un réseau énergétique plus fort et mieux connecté et d’assurer une meilleure gestion du réseau ainsi qu’une meilleure planification des infrastructures et d’accélérer l’incorporation de nouvelles centrales énergétiques dans le réseau énergétique; toutes ces mesures permettront de renforcer la capacité du réseau à compenser les chocs tels que les interruptions d’approvisionnement, les accidents et le débit variable des ressources renouvelables.