Traduction de «strongly over-represented among » (Anglais → Français) :

They are over-represented among pupils with disabilities (61%) and are more likely to show emotional and behavioral problems, or specific learning difficulties (65%)[13].
Ils sont surreprésentés parmi les élèves handicapés (61 %) et ont une plus grande propension à souffrir de problèmes émotionnels et comportementaux, ou à rencontrer des difficultés d’apprentissage spécifiques (65 %)[13].

Many Member States have adopted early school leaving strategies, but these do not explicitly target Roma, who continue to be over-represented among early school leavers.
De nombreux États membres ont adopté des stratégies en matière d’abandon scolaire, mais celles-ci ne visent pas explicitement les Roms, qui demeurent surreprésentés parmi les jeunes en décrochage scolaire.

Women, the young and migrants are already over-represented among labour market outsiders, and older workers face a number of difficulties keeping or finding a job[3].
Les femmes, les jeunes et les migrants sont déjà sur-représentés dans la catégorie des "exclus" du marché du travail et les travailleurs plus âgés ont du mal à conserver ou à trouver un emploi[3].

[37] The online consultation showed a strong support (over 72%) for the certification and labelling of eAccessible ICT products and services, with significant differences among target groups only 61.4% agreement among Manufacturers, providers or sellers of eAccessibility products services).
[37] Les répondants à la consultation en ligne se sont exprimés nettement (plus de 72%) en faveur de la certification et de l'étiquetage des produits et services accessibles liés aux TIC. On relève toutefois d'importantes différences d'un groupe cible à l'autre (seulement 61,4% d'opinion favorable chez les fabricants, fournisseurs ou revendeurs de produits et services d'e-accessibilité).

It also integrates the main findings of an online consultation [5] that was held early 2005, which showed a very strong support (over 88% of responses) for the European Institutions to take initiatives to address a situation that is perceived by a significant majority (over 74%) as a lack of coherence among accessible ICT products and services in Europe.
Elle tient également compte des principaux résultats de la consultation en ligne [5] organisée au début de 2005, dont les répondants accordent un soutien massif (à plus de 88%) à des initiatives à prendre par les institutions européennes et visant à remédier à une situation perçue par une grande majorité (plus de 74%) comme manquant de cohérence dans le domaine de l'accessibilité des produits et services liés aux TIC en Europe.

sustain strong financial support for adult and family literacy programs, with a special priority given to groups over-represented among high-school non-completers [Recommendation 22];
assure un soutien financier solide aux programmes d’alphabétisation des adultes et des familles, en accordant une attention toute particulière aux groupes surreprésentés parmi ceux qui n’ont pas terminé leurs études secondaires [recommandation 22];

offer additional tax support for post-secondary education targeted to students in groups under-represented in post-secondary education and over-represented among the poor (e.g., Aboriginal students or students with disabilities) and to their families [Recommendation 21];
offre un soutien fiscal supplémentaire pour l’éducation postsecondaire aux étudiants à faible revenu qui font partie des groupes sous-représentés (comme les étudiants autochtones et les étudiants handicapés) et à leur famille [recommandation 21];

Although in some cities native students are catching up to their urban neighbours, research has shown that they are still over- represented among those with less than a high school diploma and vastly under-represented among those with post-secondary education.
Bien que, dans certaines villes, les étudiants autochtones se rapprochent de leurs voisins urbains, les études montrent qu'ils sont toujours surreprésentés parmi ceux dont le niveau de scolarité est inférieur à un diplôme d'études secondaires et grandement sous-représentés parmi ceux qui ont fait des études postsecondaires.

The Committee recommends that the federal government sustain strong financial support for adult and family literacy programs, with a special priority given to groups over-represented among high-school non-completers.
Le comité recommande que le gouvernement fédéral assure un soutien financier solide aux programmes d'alphabétisation des adultes et des familles, en accordant une attention toute particulière aux groupes surreprésentés parmi ceux qui n'ont pas terminé leurs études secondaires.

Older workers are over-represented among the long-term unemployed, representing 21.3% of this group and only 12.5% of the labour force.
Les travailleurs âgés sont surreprésentés parmi les chômeurs de longue date, puisqu'ils composent 21,3 p. 100 de ce groupe, et seulement 12,5 p. 100 de la population active.