Vertaling van "structural improvements have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrarian restructuring | agrarian structure improvement | agricultural structural improvement | improvement of farm structure
amélioration de la structure agricole

Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]

improvement of farm structure | structural improvement
amélioration de la structure des exploitations

agricultural structural improvement | improvement of farm structure
amélioration de la structure agricole

agrarian structure improvement
amélioration agricole

Structural Improvements Division
Division Améliorations structurelles [ DAS ]

Capital Structure Improvement Plans
plans de restructuration du capital

Main Division for Direct Payments and Structural Improvements
Division principale Paiements directs et structures

structural improvement
amélioration structurelle

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Structural improvements have also been visible in the decline of long-term unemployment.
Le recul du chômage de longue durée a également mis en évidence des améliorations structurelles.

The market mechanism measures have often proved mediocre in terms of cost effectiveness to the extent that they have encouraged structural surpluses without requiring structural improvements.
Les mécanismes de marché prévus présentent souvent un rapport coût-efficacité médiocre car ils ont abouti à encourager les excédents structurels sans imposer par ailleurs des améliorations structurelles.

While these may have led to small structural improvements, the major piece of legislation devolving control of education to first nations is the one before the House today.
Bien que ces rapports aient mené à de modestes améliorations structurelles, la principale mesure législative de dévolution du contrôle de l'éducation aux Premières Nations est le projet de loi que la Chambre étudie aujourd'hui.

There have been some recent structural improvements in the EU's labour market performance, with more employment-intensive growth, wage moderation and greater responsiveness to economic and social changes.
Il y a eu aussi récemment des améliorations structurelles des performances du marché du travail européen, accompagnées d'un accroissement du potentiel de création d'emplois de la croissance, de modération salariale et d'une meilleure réactivité aux évolutions économiques et sociales.

While notable structural improvements have taken place in the EU labour markets, important structural weaknesses remain, and these need to be tackled with determination.
Même si des améliorations structurelles majeures ont été apportées aux marchés du travail de l'Union européenne, des faiblesses structurelles importantes subsistent et il convient d'y remédier avec détermination.

They have nevertheless kept their four-pillar structure (improve employability, develop the entrepreneurial spirit and create jobs, adaptability of businesses and their employees and equal opportunities for men and women), pending the outcome of the comprehensive evaluation of the impact of the employment strategy at the end of the five-year cycle in 2002.
Ils conservent néanmoins la structure à quatre piliers (améliorer la capacité d'insertion professionnelle, développer l'esprit d'entreprise et la création d'emplois, adaptabilité des entreprises et de leurs salariés et égalité des chances entre les femmes et les hommes), dans l'attente du résultat de l'évaluation complète de l'impact de la stratégie pour l'emploi à la fin du cycle quinquennal en 2002.

In the review and evaluation of the European employment strategy, it was concluded that during the five years of the implementation of the strategy, structural improvements in the EU labour market have matured and that the improvements in job creation cannot be solely attributed to the business cycle.
Dans le cadre du réexamen et de l'évaluation de la stratégie européenne pour l'emploi, la conclusion a été tirée que durant les 5 années de mise en oeuvre de la stratégie, les améliorations structurelles du marché européen de l'emploi se sont affinées et que l'amélioration de la création d'emplois ne peut être attribuée uniquement à la conjoncture économique.

Only by examining each individual measure is it possible to analyse whether the goals of maintaining and expanding production, diversification and structural improvements, raising product quality and better marketing have been achieved, and understand the impact of these aids on production costs with a view to making these products more competitive.
Seul un examen mesure par mesure permet d'analyser si les objectifs de maintien ou de développement d'une production, de diversification ou de structuration, d'amélioration de la qualité ou de la commercialisation, ont été atteints et d'apprécier l'impact des aides sur les coûts de production en vue d'assurer une meilleure compétitivité de ces productions.

All these measures, from structural improvement to technical advice and the exchange of information, from the deepening of trade relations to the intensification of political dialogue, have one major common goal: they are intended to help our partners in central Europe to prepare their agriculture and agricultural policies for the major challenge of accession to the Union.
Toutes ces mesures, de l'amélioration des structures au conseil technique et aux échanges mutuels, de l'intensification des échanges à l'approfondissement du dialogue politique, ont en commun un grand objectif: elle doivent aider nos partenaires de l'Europe centrale à préparer leur agriculture et leur politique agricole à ce grand défi que représente pour eux l'adhésion à l'Union.

Technical, economic and social aspects have to be addressed in cooperation with professional organisations, authorities at the local, regional and national levels and industries, including SMEs. 3. Transport: changing market structures, improving vehicle efficiency and fostering behavioural change The transport sector in the EU accounts for about 25% of total CO2 emissions, which are forecasted to increase significantly under a "business-as-usual" scenario, in relative as well as absolute terms, as transport demand is likely to continue its upward trend.
Les aspects techniques, économiques et sociaux des énergies renouvelables doivent être étudiés en coopération avec les organisations professionnelles, les autorités locales, régionales et nationales et l'industrie (y compris les PME). 3. Transport: modification des structures du marché, amélioration du rendement énergétique des véhicules et promotion du changement des comportements Dans l'Union européenne, le secteur des transports représente environ 25 % du total des émissions de CO2. Ces émissions devraient connaître une forte augmentation, en valeur relative comme en valeur absolue, si aucune mesure n'est prise, puisque la progression de la demande dans le domaine des transports est susceptible de se poursuivre.