Traduction de «structure governance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

overall governance structure [ overarching governance structure ]
structure de gouvernance générale [ structure de régie générale ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Aboriginal governance structure [ Indigenous governance structure ]
structure de gouvernance autochtone

structure of local government | system of local government
organisation administrative

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

governance structure
structure de gouvernance

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The structures governing the EEA need to be reviewed in order to ensure a appropriate balance of Community and national interests and to ensure that Board and Bureau can exercise that supervisory function correctly.
Les structures de gouvernance de l'AEE doivent être revues pour établir un juste équilibre entre les intérêts communautaires et les intérêts nationaux et assurer que le conseil d'administration et le bureau puissent exercer correctement leur fonction de supervision.

The Fiscal Compact Treaty stipulates that national budgets must be in balance or in surplus under the balanced budget rule, a criterion that is met if the annual structural government deficit does not exceed 0.5% of GDP at market prices.
Le pacte budgétaire prévoit que les budgets nationaux doivent être en équilibre ou en excédent en vertu de la règle d'équilibre budgétaire, critère qui est respecté si le déficit public structurel annuel n'excède pas 0,5 % du PIB aux prix du marché.

It also defines the legal status of the agency, its tasks and its internal management structure (governance and internal organisation).
Il définit également le statut juridique de l’agence, ses tâches et sa structure de gestion interne (gouvernance et organisation interne).

[16] The Corporate Governance and Company Law Action Plan; including actions on: IAS implementation; 8th Company Law Directive; acceptance of IAS in third country jurisdictions, such as the US; transparency of corporate governance structures; improving shareholder structures etc.
[16] Plan d’action pour le gouvernement d’entreprise et le droit des sociétés, comprenant des actions sur la mise en œuvre des IAS, la huitième directive du droit des sociétés, l’acceptation des IAS par les pays tiers, comme les États-Unis, la transparence des structures de gouvernements d’entreprise, l’amélioration de la structure de l’actionnariat, etc.

In terms of governance, again I believe ours is the only one—certainly there aren't very many—that is structured government-wide, with a separate governance structure dealing with contracting.
Pour ce qui est de la régie, je pense que nous sommes les seuls—en tout cas, il n'y en a pas beaucoup—à être structurés à la grandeur du gouvernement, avec une structure de régie séparée pour l'octroi de contrats.

These objectives will not necessarily be achieved through regulated and structured government programs, but possibly through tax incentives to encourage the development of well-or ganized and efficient clinics.
Ces objectifs ne se réaliseront pas nécessairement par des programmes publics réglementés et structurés, mais ils pourraient l'être par certains avantages fiscaux visant à favoriser le développement de cliniques bien organisées et efficaces.

During its hearings, the Committee did not hear from individuals with mental illness and addiction or others about whether a particular province, region or RHA can be considered as a model to emulate in terms of policy development, organizational structure, governance and service delivery.
Lors des audiences, aucun des témoins, comme ceux souffrant d’une maladie mentale ou de toxicomanie, n’a proposé de province, de région ni de régie régionale de la santé en modèle à suivre pour la formulation de politiques, la structure organisationnelle, la gouvernance ou la prestation des services.

The German government will, therefore, need to implement these reforms with greatest caution in order not to risk a lasting deterioration in the structural government deficit.
Le gouvernement allemand devra donc mener ces réformes avec la plus grande prudence, afin de ne pas risquer de détérioration durable du déficit structurel des finances publiques.

The Council recommends, however, that the reforms be implemented with greatest caution so as to minimise the risk of a lasting deterioration of the structural government deficit.
Le Conseil recommande cependant la plus grande prudence dans la mise en œuvre de ces réformes, afin de prévenir tout risque de détérioration persistante du déficit public structurel.