Vertaling van "structures and mechanisms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

articulated structure [ articulated mechanical structure ]
structure articulée [ structure à articulation ]

mechanical structure of robot | robot structure | articulated structure | robot manipulator | robotic manipulator | articulated manipulator | mechanical manipulator
structure mécanique | structure articulée | ossature | squelette | charpente | manipulateur

Laboratory of Structural and Continuum Mechanics [ LSC ]
Laboratoire de mécanique des structures et milieux continus [ LSC ]

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

structural mechanics
statique de construction

structural mechanics
mécanique des charpentes [ mécanique structurale ]

International Association for Structural Mechanics in Reactor Technology
International Association for Structural Mechanics in Reactor Technology

Institute of Structural Engineering and Mechanics [ ISS ]
Institut de statique et structures [ ISS ]

structured cabling | structured wiring | structured cabling system | structured wiring system | structured cable system
câblage structuré | système de câblage structuré | système de précâblage

structure planning of the cantons | cantonal structure planning | structure planning
planification directrice des cantons | planification directrice cantonale | planification directrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also during 2008, the Commission will present to the European Parliament and the Council a Communication on the methodology and terms of reference of the review to be carried out by independent experts by 2010 concerning the ERC's structures and mechanisms, against the criteria of scientific excellence, autonomy, efficiency and transparency and which will explicitly look at the advantages and disadvantages of a structure based on an Executive Agency, against an alternative structure based on Article 171 of the Treaty.
Toujours en 2008, la Commission présentera au Parlement européen et au Conseil une communication sur la méthodologie et le cahier des charges de l'évaluation que doivent effectuer des experts indépendants d'ici à 2010 sur les structures et les mécanismes du CER, sur la base de critères d'excellence scientifique, d'autonomie, d'efficience et de transparence, en examinant expressément les avantages et les inconvénients d'une structure fondée sur une agence exécutive, par rapport à une autre structure possible sur la base de l'article 171 du traité.

In Cyprus, the structures and mechanisms for practical implementation of the legislation would need to be strengthened, particularly regarding independent advisory structures.
À Chypre, les structures et mécanismes de la mise en oeuvre pratique de la législation devront être renforcées, notamment en ce qui concerne les structures de conseil indépendantes.

The International Joint Commission has assigned the International Lake of the Woods and Rainy River Watershed Task Force to conduct the review of existing binational management in the basin and provide recommendations for two purposes: first, to recommend potential structures and mechanisms to enhance binational management; and then to identify priority issues or activities to be addressed by or through such mechanisms.
La Commission mixte internationale a confié au groupe de travail du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie le mandat d'examiner la gestion binationale du bassin et de formuler des recommandations pour deux fins précises, à savoir recommander des structures et des mécanismes possibles pour améliorer la gestion binationale, et cerner les dossiers ou les activités prioritaires dont il faut s'occuper par le truchement de ces mécanismes.

When shipyard representatives appeared before the committee, they reiterated that they wanted a program to facilitate accelerated amortization that buyers of Canadian ships could use, and a structured financing mechanism.
En effet, lors de leur comparution en comité, les représentants des chantiers maritimes ont répété qu'ils souhaitaient un programme qui facilite l'amortissement accéléré, dont pourraient se prévaloir les acheteurs de navires canadiens, et la mise en place d'un mécanisme de financement structuré.

In the context of the progress report referred to in Article 7(2) and preceding the interim evaluation, the Commission will present to the European Parliament and the Council by mid-2008 a Communication on the methodology and terms of reference to be used for the review to be carried out by independent experts concerning the ERC's structures and mechanisms.
Dans le cadre du rapport d'activité visé à l'article 7.2, et avant l'évaluation intermédiaire, la Commission soumettra au Parlement européen et au Conseil, pour mi-2008, une communication sur la méthodologie et le mandat relatifs à l'évaluation des structures et mécanismes du CER devant être effectuée par des experts indépendants.

In the context of the interim evaluation referred to in Article 7(2), an independent review will also be carried out of the ERC's structures and mechanisms, against the criteria of scientific excellence, autonomy, efficiency and transparency and with the full involvement of the Scientific Council.
Dans le contexte de l'évaluation intermédiaire visée à l'article 7, paragraphe 2, les structures et mécanismes du CER seront également évalués de manière indépendante à l'aune des critères d'excellence scientifique, d'autonomie, d'efficacité et de transparence, avec la pleine participation du conseil scientifique.

On the basis of this review, these structures and mechanisms should be modified as appropriate.
Sur la base de cette évaluation, ces structures et mécanismes devraient, le cas échéant, être modifiés.

Second, we advocate that Canada demonstrate global leadership in the provision of development assistance, with a target being our long-ago-set target of 0.7% of GNP, and continue this assistance both through existing important structures and mechanisms that need to be maintained, as well as new mechanisms, such as the global health fund that's received so much attention lately.
Deuxièmement, nous demandons que le gouvernement fasse preuve de leadership au niveau mondial en matière d'aide au développement, en essayant d'atteindre l'objectif que nous nous sommes fixé il y a bien longtemps de 0,7 p. 100 du PIB, qu'il maintienne cette aide par l'entremise des structures et des mécanismes existants importants qui doivent être conservés, ainsi que de nouveaux mécanismes, comme le Fonds mondial pour la santé qui a reçu tant d'attention dernièrement.

With over 300 lakes and rivers along and criss-crossing the Canada-U.S. border, the drafters of the treaty recognized the critical role played by water, and the importance of providing a structure and mechanism to prevent and resolve disputes between the two countries.
Compte tenu des plus de 300 lacs et rivières qui longent la frontière canado-américaine ou qui la franchissent dans tous les sens, les rédacteurs du traité ont reconnu le rôle critique que joue l'eau, ainsi que l'importance de la mise en place d'une structure et d'un mécanisme afin de prévenir et de régler les différends entre les deux pays.

It is important that we remain vigilant to developments elsewhere and to ensure that we have in place the structure and mechanism to influence those developments.
Il nous faut rester attentifs à ce qui se produit ailleurs et mettre en place la structure et les mécanismes permettant d'influencer ces événements.