Vertaling van "structures were designed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data structure centered design | data structure centred design
conception basée sur la structure des données

organizational structure | corporate structure | organizational design
structure organisationnelle | structure d'organisation | structure d'entreprise

frame bearing structure | frame load bearing structure | framed design
construction en ossature

organization design | organization structuring | organizational design
structuration de l'organisation | design de l'organisation | design organisationnel

structural fire design
calcul de la structure pour la résistance à l'incendie

Technical Centre for Protein Structure and Design
Centre technique pour l'étude de la conception et de la structure des protéines

Centre for Protein Structure and Design
Centre d'étude de la structure et de la conception des protéines

Information Structures and Designs Project
projet Structures et conception visuelle de l'information

design public housing | public housing planning | plan public housing | structure public housing
planifier la construction de logements sociaux

structured design
conception structurée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems that these duty structures were designed to produce just this type of result in an effort to diversify supplies to industry in order to enhance energy security.
Il semble que ce soit précisément dans ce but que les structures de ces taxes ont été conçues, dans un souci de diversifier l'approvisionnement du secteur industriel afin d'accroître la sécurité énergétique.

The second purpose of the communication (Section III) is to set out the general guidelines followed by the Commission in drawing up the legislative proposals it adopted on 14 July 2004 for the 2007-13 period. These proposals were designed to make the overall structure of the implementation system more consistent, complementary and efficient, and included clarifying the obligations on Member States to cooperate and the consequences for them of infringing the rules.
Le second objectif de cette communication (Titre III) consiste à spécifier quelles sont les orientations générales qui ont guidé la Commission dans la préparation de ses propositions législatives, adoptées le 14 juillet 2004 et visant la période 2007-2013, l'objectif étant d'augmenter la cohérence, la complémentarité et l'efficacité de l'architecture globale du système de mise en oeuvre, y compris la clarification des obligations de coopération qui incombent aux États membres et les conséquences pour ces derniers du non-respect des règles.

It emerged from this disagreement that the technical, economic and social criteria and indicators designed to guarantee the objectivity, equity and the effectiveness of the financial contributions allocated to the various structures and production sites were only partially identified.
De cette divergence, il résulte que les critères et indicateurs technico-économiques et sociaux devant permettre de garantir l'objectivité, l'équité et l'efficacité des contributions financières attribuées aux différentes structures et sites de production ne sont toujours que partiellement déterminés.

Our problem is that up until quite recently, political structures were designed to develop economic areas and that is no longer required.
Notre problème est que jusqu'à tout récemment, les espaces politiques étaient construits pour développer des espaces économiques et on n'a plus besoin de cela.

They were aggressions of one country against another, and therefore the whole structure was designed to meet that threat to security.
Il y avait un pays qui en agressait un autre et la structure globale de l'ONU a donc été conçue pour répondre à ce genre de menace à la sécurité mondiale.

If the nature of this legislation were to create these zones in, on or around areas with permanent structures not designated as military bases, there would be no need for clarification of this type.
Si ce projet de loi visait à créer ces zones à l'intérieur ou près de secteurs comportant des structures permanentes non désignées comme des bases militaires, nous n'aurions pas besoin d'un éclaircissement de ce genre.

Were it to create such zones or around areas which permit permanent structures not designated as military bases, there would be no need for a clarification or classification of this type.
S'il devait créer de telles zones à proximité de lieux pouvant recevoir des structures permanentes non désignées comme étant des bases militaires, il n'y aurait pas besoin d'une telle clarification ou classification.

These proposals were designed to meet repeated requests from the Member States for greater simplification in the management of the Structural Funds and to reduce the slowness of procedures at both national and Community level, which had been largely the cause of a very slow start-up of programmes.
Ces propositions visaient, d'une part, à répondre à la demande insistante des États membres de simplifier la gestion de ces fonds, et, d'autre part, à réduire la lourdeur des procédures tant nationales que communautaires, largement responsable du démarrage très lent des programmes.

Five selection procedures, with a high number of applications per selection round showing interest in the programme, were concluded during 2005 for JEPs (curriculum development, university management, institution-building covering a wide range of areas), structural and complementary measures (design of quality assurance systems, introduction of credit transfer mechanisms, updating of training programmes, the use of information and communication technologies and the strengthening of international relations directly linked to the action lines of the Bologna process) and individual mobility grants (retraining and study periods, preparatory activities for JEPs and participation in specific conferences and seminars).
Cinq procédures de sélection, avec un nombre élevé de demandes par campagne de sélection démontrant ainsi l’intérêt pour le programme, se sont déroulées en 2005 pour des projets européens conjoints (programmes d’étude, administration universitaire, renforcement des institutions couvrant un large éventail de domaines), des mesures structurelles et complémentaires (conception de systèmes d’assurance de la qualité, introduction de mécanismes de transfert d’unités de cours capitalisables, actualisation des programmes de formation, utilisation des technologies de l’information et de la communication et renforcement des relations internationales en rapport direct avec les orientations du processus de Bologne) et des bourses de mobilité individuelle (périodes de formation continue et d’études, activités de préparation à des projets européens conjoints, participation à des conférences et séminaires spécifiques).