Traduction de «stuck in traffic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stuck web [ stuck end ]
enroulements contrecollés

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

glass inside | stuck | stuck ware
article collé

parcel of traffic | point to point traffic | traffic item | traffic relation | traffic stream
relation de trafic

town traffic [ traffic in cities | traffic in towns | urban traffic ]
circulation urbaine [ circulation en ville ]

check traffic flow | monitoring traffic flow | monitor flow of traffic | monitor traffic flow
surveiller la circulation

by-passable traffic | external-external traffic | through traffic | transit traffic
trafic de transit | trafic en transit | trafic externe-externe

comply with traffic codes | obey traffic regulations | follow traffic regulations | obey traffic rules
respecter les règles de circulation

sea traffic [ maritime traffic | ship traffic | water traffic | marine shipping traffic ]
circulation maritime

traffic relation [ traffic stream | traffic item | parcel of traffic | point-to-point traffic ]
flux de trafic [ courant de trafic | trafic point à point ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That nonsense is an insult to the thousands of people in my riding who are stuck in traffic jams on a daily basis.
Cette absurdité est une insulte pour les milliers de résidants de ma circonscription qui sont coincés chaque jour dans les embouteillages.

Playing a shell game with Canadians stuck in traffic gridlock or suffering from poor water quality is a cruel joke.
Or le petit jeu qu'on fait aux Canadiens qui sont coincés dans les embouteillages ou qui ont accès à une eau de piètre qualité est bien cruel.

It says we should take the GO bus and get stuck in traffic or wait until night and take the Amtrak train from the U.S. When will the government restore VIA's funding and give Niagarans their train back?
La société dit qu'ils devraient prendre l'autobus de GO Transit et rester coincés dans la circulation, ou attendre jusqu'au soir et prendre le train Amtrak des États-Unis. Quand le gouvernement rétablira-t-il le financement de VIA Rail et redonnera-t-il leur train aux habitants de la région du Niagara?

In terms that are more easy to relate to, that means Toronto commuters, already experiencing the longest commute times in North America, can look forward to spending an extra three work weeks per year stuck in traffic.
De façon plus concrète, cela signifie que les banlieusards de Toronto, qui endurent déjà les temps de déplacement les plus longs en Amérique du Nord, peuvent s'attendre à être coincés dans la circulation pendant trois semaines ouvrables de plus par année.

Now, we have to make rail freight more attractive to companies because, if some goods go from being transported by road to being transported by rail, it means that fewer greenhouse gases are emitted and there are fewer trucks stuck in traffic jams on the roads and motorways.
Or, il nous faut rendre le fret ferroviaire plus attractif pour les entreprises car, si une partie du transport de marchandises passe de la route à la voie ferrée, c’est autant d’émissions de gaz à effet de serre évitées et autant de camions en moins dans les bouchons sur les routes et autoroutes.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Europe is stuck in traffic jams, and the situation is getting worse.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’Europe est coincée dans les embouteillages, et la situation ne fait qu’empirer.

Mr. Speaker, every morning millions of Canadians are stuck in traffic jams around our big cities.
Monsieur le Président, chaque matin, des millions de Canadiens sont coincés dans les bouchons de circulation de nos grandes villes.

The increasingly aggressive behaviour of beggars in underground trains and around cars stuck in traffic is particularly alarming.
Par ailleurs, l’augmentation de l’agressivité à l’égard des passagers des métros et des conducteurs bloqués dans les embouteillages est particulièrement alarmante.

The increasingly aggressive behaviour of beggars in underground trains and around cars stuck in traffic is particularly alarming.
Par ailleurs, l'augmentation de l'agressivité à l'égard des passagers des métros et des conducteurs bloqués dans les embouteillages est particulièrement alarmante.