Vertaling van "stuck with spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glass inside | stuck | stuck ware
article collé

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is doing the Liberal two-step: tax silently and spend noisily, so that Canadians are stuck with big, unlimited government.
Il danse la valse à deux temps des libéraux: puiser silencieusement de l'argent et le dépenser bruyamment, pour que les Canadiens se retrouvent aux prises avec un gros gouvernement qui ne connaît pas de limite.

When we consider the transition period until this legislation can be implemented, we are talking about substantial expenditures, because it is clear that the private sector will again be stuck with spending several million dollars during the transition. As you know, when the government issues
Quand on parle des mesures de transition et d'application de cette loi, on parle de dépenses substantielles, parce qu'on se rend compte que ce sera l'entreprise privée, encore une fois, qui va écoper du lourd paiement de plusieurs millions de dollars pour accepter cette transition.

Mr. Fortin: I'm talking about a category of individual who can currently fly from a third world country, end up in Canada, and then they are stuck with either taking the person back or an old process of bringing them in front of a court or even spending a tremendous amount of time detecting if that person is not admissible.
M. Fortin : Je parle de la catégorie des personnes qui, actuellement, peuvent venir au Canada en provenance d'un pays du Tiers monde, par avion. On se retrouve alors dans la situation où il faut soit renvoyer la personne, soit utiliser un ancien processus de recours aux tribunaux, voire consacrer beaucoup de temps à déterminer si la personne n'est pas admissible.

We were stuck with paying 50 per cent of what the provinces wanted to spend in the areas covered, without having any say at all on the allocation of funding by the provincial governments.
Nous étions pris à payer 50 p. 100 de ce que les provinces voulaient dépenser dans les domaines couverts sans avoir quoi que ce soit à dire sur l'allocation de ces dépenses par les gouvernements provinciaux.